
Est-ce assez "réaliste", ou c'est une connerie de plus bourrée de mensonges ?










Bof .. que ce soit en arabe ou dans une autre langue cela reste le Coran ..Yacoub a écrit :Tu peux lire toutes les traductions du coran, tu seras nulle en corâneries tant que tu ne l'as pas lu en arabe.
Tous les barbus te le diront.

Tu ne crois pas que je vais apprendre l'arabe juste pour lire des coraneries, comme tu dis.Yacoub a écrit :Tu peux lire toutes les traductions du coran, tu seras nulle en corâneries tant que tu ne l'as pas lu en arabe.
Tous les barbus te le diront.

Les liens te permettent de télécharger un livre normalement payant à 22.90€, donc non, pas légalKrinou a écrit :Merci pour les liens AS4B, mais si c'est pas trop légal, je préfère m'abstenir.
Je n'aime pas marcher en dehors des passages cloutés.

Pour les français arabophones, la meilleure traduction est celle de Hamidullah... Après, quelque soit l'ouvrage, la version la plus fidèle reste toujours la VO...Krinou a écrit :Tu ne crois pas que je vais apprendre l'arabe juste pour lire des coraneries, comme tu dis.Yacoub a écrit :Tu peux lire toutes les traductions du coran, tu seras nulle en corâneries tant que tu ne l'as pas lu en arabe.
Tous les barbus te le diront.
De toute façon, je n'ai même pas l'intention de le lire en français, c'est trop chiant.![]()
D'ailleurs, est-ce vrai qu'il faut lire le Coran dans sa version originelle pour l'appréhender ?
N'existe t-il pas des traductions fidèles en français ?
Merci pour les liens AS4B, mais si c'est pas trop légal, je préfère m'abstenir.
Je n'aime pas marcher en dehors des passages cloutés.

Merci pour l'information Sofa.sofasurfer a écrit :
Pour les français arabophones, la meilleure traduction est celle de Hamidullah... Après, quelque soit l'ouvrage, la version la plus fidèle reste toujours la VO...
je te conseille de lire le coran en français, tu pourras mieux comprendre cette religion et toutes les inepties qu'elle contient



Krinou a écrit :Ah oui, c'est vrai en plus, c'est super chiant ça.![]()
J'ai remarqué que même dans leurs commentaires, il y a certains musulmans qui dès qu'ils citent Mahomet, il ne peuvent s'empêcher d'écrire juste à côté : "Qu'Allah soit satisfait de lui".
S'ils citent 10 fois Mahomet, 10 fois, ils mettront cette phrase.![]()
Il existe d'autres phrases du genre, mais je ne les aient plus en tête.