Plage Tunisie

Toutes les cultures - les dialectes et les langues du monde - se rencontrer et découvrir les autres - proposer ses services. Annuaires et liens - blogs et forums à découvrir ou à dénoncer.
Krinou
Maréchal d'islamla virtuel
Maréchal d'islamla virtuel
Messages : 9715
Inscription : mer. 28 déc. 2011 23:18
Twitter : Loin de BAC et de sa bouche d'égout
Status : Hors-ligne

Re: Le petit coin des petits islamlamiens

Message non lu par Krinou »

Image
GUILLAUME MUSSO :

Guillaume Musso est, paraît-il, l’auteur français le plus lu. Cela faisait longtemps que ses ouvrages aux couvertures bariolées et aux titres un peu racoleurs (Que serais-je sans toi ? Seras-tu là ? Je reviens te chercher) titillaient ma curiosité. Décidé à me faire enfin ma propre idée sur le phénomène, je me suis donc procuré son dernier ouvrage paru en poche : 7 ans après (et non Sept ans après, histoire sans doute de coller davantage à un style texto plus familier à son lectorat).

Tout d’abord, il faut reconnaître à Guillaume Musso une indéniable propreté d’exécution. C’est plutôt bien écrit, efficace, évocateur, rien qui dépasse, on sent le travail, les versions successives pour arriver à un résultat bien léché. Le style est comme la couverture : très avenant, on ne peut pas dire que le lecteur soit rebuté sur ce plan-là.

Je ne dis rien sur l’histoire, c’est du cinéma mis sur papier, des images qui défilent au moyen de mots, sans la moindre épaisseur psychologique, mais après tout on a le droit, on ne demande pas à un roman d’aventures de nous révéler les tréfonds de la psyché humaine.

Je passe maintenant à ce qui m’a un peu plus gêné. Tout d’abord Guillaume Musso est l’inventeur d’un concept (à moins que ce ne soit Marc Lévy) : le roman américain traduit en français directement écrit en français. Ses héros, Sébastian et Nikki, sont deux américains vivant à New York, qui ne parlent pas un mot de français. Du coup, lorsqu’ils s’expriment, c’est soit, pour les phrases simples, carrément en anglais, en VO pourrait-on dire : « My name is Sebastian Larabee. I am American. This is a picture of my son Jeremy. He was kidnapped here two days ago. Have you heard anything about him ? » Soit, dans la plupart des cas, c’est en version « doublée », par exemple : « Je ne peux pas vous parler maintenant, poursuivit-il toujours en anglais. » J’avoue que le fait que l’auteur français le plus lu mette en scène des personnages américains parlant américain d’un bout à l’autre de ses romans a quelque chose qui me chiffonne un peu, mais je dois avoir l’esprit étroit, passons…

Non, ce qui est vraiment déplaisant dans l’univers de Guillaume Musso, c’est le matérialisme un peu crasse, un peu primaire, qui s’en dégage. On est tout de même en droit d’attendre d’un romancier une vision du monde personnelle, basée sur une certaine hiérarchie de valeurs qui dépasse un peu le consumérisme stupide et immédiat des catalogues pour magasins d’électroménager. Or, Guillaume Musso, ce qu’il aime, on le sent, ce ne sont pas les grandes idées ni les grands sentiments, c’est le luxe, le confort, les belles choses. Son univers est bipolaire : en haut, il y a « l’Upper East Side », les « lounges cosy », les « coupés aux vitres teintées », les « notebooks », les « fesses hautes et rebondies » ; en bas, il y a le monde glauque dans lequel il plonge, pour les faire souffrir, ses richissimes personnages : « les rades de banlieue, sinistres et crades », les « SDF », les « éclairages pisseux » de la gare du Nord, les « faunes bigarrées », les « faunes interlopes », etc. Ah ! il n’aime pas ça, les « faunes interlopes », notre Guillaume Musso, tout ça crée chez lui, je le cite, un « malaise », heureusement vite dissipé dès que ses héros s’engouffrent dans un avion et replongent dans leurs « iPods » et leurs « notebooks ».

Toute œuvre littéraire est le reflet de son époque. Celle de Guillaume Musso, agitée, tape-à-l’œil, dénuée de toute compassion et de tout idéal, est sans doute à l’image de la nôtre. On peut tout de même s’interroger sur toute cette génération d’auteurs, Guillaume Musso, Frédéric Beigbeder, Yann Moix, Michel Houellebecq, etc., qui ont vu sans sourciller, sans émettre la moindre réserve, l’accession au pouvoir du dirigeant le plus corrompu et le plus nocif que la France ait connu depuis plus d’un demi-siècle. On peut se poser des questions sur tous ces auteurs qui ont continué à prospérer comme si de rien n’était alors que leur pays s’enfonçait dans une crise atroce et amplement méritée. Victor Hugo s’était exilé pour moins que ça. Il est vrai que Guillaume Musso n’est pas encore tout à fait Victor Hugo.

Agoravox : http://www.agoravox.fr/culture-loisirs/ ... sso-138664

Qui sur Islamla est amateur de cette nouvelle génération d'auteurs français ?

Il y a tant de classiques à lire, que personnellement, je préfère orienter ma priorité vers eux.
Ceci dit, je me garde bien de les juger puisque justement, je ne les ai pas lu, excepté Yann Moix pour son essai sur MJ :

Image
LES RAISONS DE MON DÉPART DÉFINITIF D'iSLAMLA :

Avant de vous forger une opinion défavorable sur ma personne, suite aux propos malveillants d'un membre mal intentionné, merci de bien vouloir prendre le temps de lire, même partiellement, le topic dont vous trouverez le lien ci-dessous :

cette-fois-vous-dis-vraiment-adieu-peux ... t8188.html
Avatar de l’utilisateur
Papayou
Major Virtuel
Major Virtuel
Messages : 2320
Inscription : ven. 10 févr. 2012 17:47
Status : Hors-ligne

Re: Le petit coin des petits islamlamiens

Message non lu par Papayou »

je ne connais pas bien ces auteurs Krinou, j'appelle ça de la littérature de piscine, le genre de truc que tu lis vite fait chez des amis quand tu as oublié ton bouquin, en général on reste 2 nuits donc on n'a pas l'occasion de les finir :lollol mais depuis que j'ai lu Darling de Jean Teulé chez des amis comme ça et que j'ai passé une nuit blanche, je ne touche plus aux livres chez les gens :shock:
et si Dieu était un sous-chef et qu'il n'ait rien dit à son patron ? Gustave Parking

la liberté de culte c'est le droit qu'a chacun de prendre des décisions pour lui-même mais ça ne lui donne pas le droit d'utiliser son dogme pour contrôler les autres. Barry Lynn

Offended you are ? A shit I don't give !

tu as peur de notre savoir avoue le. Titine. 2013
Krinou
Maréchal d'islamla virtuel
Maréchal d'islamla virtuel
Messages : 9715
Inscription : mer. 28 déc. 2011 23:18
Twitter : Loin de BAC et de sa bouche d'égout
Status : Hors-ligne

Re: Le petit coin des petits islamlamiens

Message non lu par Krinou »

Je me doutais que ce n'était pas de la grande littérature, merci de confirmer. :mrgreen:

Je me souviens avoir eu envie de lire "Et si c'était vrai" de Marc Levy mais j'ai eu la flemme, alors je me suis rabattu sur son adaptation cinématographique.
J'ai trouvé ça tellement sirupeux que je n'ai eu aucun regret de ne pas avoir lu le livre, mais peut-être que le film n'était pas à la hauteur de l'oeuvre ? Je ne le saurai jamais.

Pendant un moment je lisais Bernard Werber, son univers était assez fascinant, mais j'ai fini par me lasser de cet auteur.
LES RAISONS DE MON DÉPART DÉFINITIF D'iSLAMLA :

Avant de vous forger une opinion défavorable sur ma personne, suite aux propos malveillants d'un membre mal intentionné, merci de bien vouloir prendre le temps de lire, même partiellement, le topic dont vous trouverez le lien ci-dessous :

cette-fois-vous-dis-vraiment-adieu-peux ... t8188.html
Avatar de l’utilisateur
Papayou
Major Virtuel
Major Virtuel
Messages : 2320
Inscription : ven. 10 févr. 2012 17:47
Status : Hors-ligne

Re: Le petit coin des petits islamlamiens

Message non lu par Papayou »

en revanche j'ai découvert une écrivaine dont je suis tombée amoureuse, Véronique Ovaldé... J'aime tout, son style, ses histoires décalées et tristes mais racontées toujours avec un humour un peu noir et une autre femme, Kate Atkison. Je donne les noms comme ça, sans recommandation particulière de livres, je les aime tous 8)
et si Dieu était un sous-chef et qu'il n'ait rien dit à son patron ? Gustave Parking

la liberté de culte c'est le droit qu'a chacun de prendre des décisions pour lui-même mais ça ne lui donne pas le droit d'utiliser son dogme pour contrôler les autres. Barry Lynn

Offended you are ? A shit I don't give !

tu as peur de notre savoir avoue le. Titine. 2013
Krinou
Maréchal d'islamla virtuel
Maréchal d'islamla virtuel
Messages : 9715
Inscription : mer. 28 déc. 2011 23:18
Twitter : Loin de BAC et de sa bouche d'égout
Status : Hors-ligne

Re: Le petit coin des petits islamlamiens

Message non lu par Krinou »

Merci Papayou, je ne connais aucune des auteures que tu cites. :gene1:
Mine de rien, j'arrive à la moitié de ma vie et j'aimerais bien avoir lu un maximum de classiques avant de partir pour le grand voyage...
Lorsque j'étais adolescente, ils m'ennuyaient ces auteurs classiques, je le regrette maintenant.
Peut-être n'aurais-je pas dû lire le gros pavé qu'est "Le Collier de la Reine" de Dumas, j'ai dû faire une overdose. :mrgreen:
LES RAISONS DE MON DÉPART DÉFINITIF D'iSLAMLA :

Avant de vous forger une opinion défavorable sur ma personne, suite aux propos malveillants d'un membre mal intentionné, merci de bien vouloir prendre le temps de lire, même partiellement, le topic dont vous trouverez le lien ci-dessous :

cette-fois-vous-dis-vraiment-adieu-peux ... t8188.html
Avatar de l’utilisateur
Papayou
Major Virtuel
Major Virtuel
Messages : 2320
Inscription : ven. 10 févr. 2012 17:47
Status : Hors-ligne

Re: Le petit coin des petits islamlamiens

Message non lu par Papayou »

faut dire que Dumas, le personnage était truculent et puis la littérature XIXème, ça passe ou ça casse :lollol
J'ai une passion depuis toujours pour Balzac, j'aime le bonhomme, j'aime ses livres, j'aime sa vie pas banale et très triste, j'aime ses personnages et le monde entier qu'il a crée. Et dans les anglais, j'adore Dickens, pour un peu les mêmes raisons d'ailleurs :lollol

Pour le reste, je fuis un peu les livres à prix (genre prix de la rentrée littéraire) et je me laisse guider par les 4ème de couverture, parfois on tombe sur des bonnes surprises et parfois non :gene1:
J'aime bien les livres qui nous laissent une empreinte
et si Dieu était un sous-chef et qu'il n'ait rien dit à son patron ? Gustave Parking

la liberté de culte c'est le droit qu'a chacun de prendre des décisions pour lui-même mais ça ne lui donne pas le droit d'utiliser son dogme pour contrôler les autres. Barry Lynn

Offended you are ? A shit I don't give !

tu as peur de notre savoir avoue le. Titine. 2013
Krinou
Maréchal d'islamla virtuel
Maréchal d'islamla virtuel
Messages : 9715
Inscription : mer. 28 déc. 2011 23:18
Twitter : Loin de BAC et de sa bouche d'égout
Status : Hors-ligne

Re: Le petit coin des petits islamlamiens

Message non lu par Krinou »

Papayou a écrit : Pour le reste, je fuis un peu les livres à prix (genre prix de la rentrée littéraire) et je me laisse guider par les 4ème de couverture, parfois on tombe sur des bonnes surprises et parfois non :gene1:
J'aime bien les livres qui nous laissent une empreinte
Moi je fuis le premier prix du Festival de Cannes.
Je me souviens encore de ce film interminable où je m'étais fais chi.. comme un rat mort.
L'insoutenable légèreté de l'être qu'il s'appelait le film. :ghee:
Tiens ça me rappelle un truc :

http://www.youtube.com/watch?v=dW-MnaT2hK8
LES RAISONS DE MON DÉPART DÉFINITIF D'iSLAMLA :

Avant de vous forger une opinion défavorable sur ma personne, suite aux propos malveillants d'un membre mal intentionné, merci de bien vouloir prendre le temps de lire, même partiellement, le topic dont vous trouverez le lien ci-dessous :

cette-fois-vous-dis-vraiment-adieu-peux ... t8188.html
Avatar de l’utilisateur
Donia
Status : Hors-ligne

Re: Merci de signaler tout dysfonctionnement sur ce topic

Message non lu par Donia »

C'est vrai Nexus... :mrgreen: Mais bon, j'aime bien entretenir certains clichés :mrgreen: et pourtant les blondes que je connais sont loin d'être idiotes, ou alors je ne connais que les seules intelligentes :P
Avatar de l’utilisateur
nexus
Colonel Virtuel
Colonel Virtuel
Messages : 5387
Inscription : dim. 4 sept. 2011 23:34
Twitter : france
Status : Hors-ligne

Re: Merci de signaler tout dysfonctionnement sur ce topic

Message non lu par nexus »

Donia a écrit :C'est vrai Nexus... :mrgreen: Mais bon, j'aime bien entretenir certains clichés :mrgreen: et pourtant les blondes que je connais sont loin d'être idiotes, ou alors je ne connais que les seules intelligentes :P
Tu es tout sauf blonde j'entends par la dans le sens péjoratif je parle pour la blonde. :mrgreen:
L'islam n'est pas la révélation de dieu a l'homme mais celle de l'homme sur dieu.
La religion en tant que source de consolation est un obstacle à la véritable foi, et en ce sens l'athéisme est une purification
L'athéisme est une négation de Dieu, et par cette négation, il pose l'existence de l'homme.
Avatar de l’utilisateur
nexus
Colonel Virtuel
Colonel Virtuel
Messages : 5387
Inscription : dim. 4 sept. 2011 23:34
Twitter : france
Status : Hors-ligne

Re: Merci de signaler tout dysfonctionnement sur ce topic

Message non lu par nexus »

Krinou a écrit :Pour le coup, je suis en train de penser que j'ai fait ma blondasse moi aussi. :mrgreen:
J'aurais dû y penser que les messages restaient dans la boîte d'envoi jusqu'à lecture du destinataire, d'autant plus que je l'avais précisé à une personne qui avait (enfin croyait avoir) le même problème.
Bonsoir Krinou t'inquiètes il y a plus de mecs blonds que femmes toujours dans le sens péjoratif tiens pour exemple regarde les gus muzz . :lollol
L'islam n'est pas la révélation de dieu a l'homme mais celle de l'homme sur dieu.
La religion en tant que source de consolation est un obstacle à la véritable foi, et en ce sens l'athéisme est une purification
L'athéisme est une négation de Dieu, et par cette négation, il pose l'existence de l'homme.
Avatar de l’utilisateur
Donia
Status : Hors-ligne

Re: Merci de signaler tout dysfonctionnement sur ce topic

Message non lu par Donia »

Merci mon cher Nexus :) :kissing:
Krinou
Maréchal d'islamla virtuel
Maréchal d'islamla virtuel
Messages : 9715
Inscription : mer. 28 déc. 2011 23:18
Twitter : Loin de BAC et de sa bouche d'égout
Status : Hors-ligne

Re: Merci de signaler tout dysfonctionnement sur ce topic

Message non lu par Krinou »

nexus a écrit : Bonsoir Krinou t'inquiètes il y a plus de mecs blonds que femmes toujours dans le sens péjoratif tiens pour exemple regarde les gus muzz . :lollol
Bonsoir Sieur Nexus :mrgreen:

Tu as raison, mais les femmes muzz qui se plient aux volontés de leurs mâles de muzz ne sont t-elles pas plus blondasses encore ? Ça mérite réflexion, j'ouvre le débat. :ghee:
Euh... dans le petit coin la réflexion, parce que là c'est sérieux comme topic. :angel_not:
LES RAISONS DE MON DÉPART DÉFINITIF D'iSLAMLA :

Avant de vous forger une opinion défavorable sur ma personne, suite aux propos malveillants d'un membre mal intentionné, merci de bien vouloir prendre le temps de lire, même partiellement, le topic dont vous trouverez le lien ci-dessous :

cette-fois-vous-dis-vraiment-adieu-peux ... t8188.html
Krinou
Maréchal d'islamla virtuel
Maréchal d'islamla virtuel
Messages : 9715
Inscription : mer. 28 déc. 2011 23:18
Twitter : Loin de BAC et de sa bouche d'égout
Status : Hors-ligne

Re: Il y aurait-il un traducteur pour le livre d'Ali Sina?

Message non lu par Krinou »

Franchement Donia, tu ne fais pas avancer la cause féminine.
On va encore dire que nous sommes superficielles et matérialistes à cause de toi. :lol:
LES RAISONS DE MON DÉPART DÉFINITIF D'iSLAMLA :

Avant de vous forger une opinion défavorable sur ma personne, suite aux propos malveillants d'un membre mal intentionné, merci de bien vouloir prendre le temps de lire, même partiellement, le topic dont vous trouverez le lien ci-dessous :

cette-fois-vous-dis-vraiment-adieu-peux ... t8188.html
Avatar de l’utilisateur
Donia
Status : Hors-ligne

Re: Il y aurait-il un traducteur pour le livre d'Ali Sina?

Message non lu par Donia »

Superficielle et matérialiste ?... Donne moi le dressing de Victoria Beckham et je me fais même musulmane :lollol
Avatar de l’utilisateur
Donia
Status : Hors-ligne

Re: Il y aurait-il un traducteur pour le livre d'Ali Sina?

Message non lu par Donia »

Répondre