Bonjour Jug
C'est bien pourquoi, j'ai précisé que ce mot figurait dans les commentaires et non dans le texte de la page Facebook.
Dans la traduction de Yacoub, on avait le sentiment que ce mot faisait partie intégrante du texte.
J'ai d'ailleurs eu un doute à ce sujet et avec LKM nous avons fait une traduction plus juste.
Il nous semblait toutefois normal de signaler que des commentateurs écrivaient ce type de menaces, non pas pour faire peur mais pour montrer que l'Islam n'est pas une religion d'amour contrairement à ce que certains voudraient nous faire croire.
LKM est indirectement menacé dans le texte et explicitement dans les commentaires, il me semble juste de le dire afin que les futurs membres d'Islamla prennent toutes les précautions qui s'imposent lors de leur inscription et surtout, de leur présentation.
Cela me semble juste aussi pour LKM, que l'on sache que son combat contre l'Islam n'est pas sans risque.
