Al maari

[lkm]

Né à Maarat près d'Alep en actuelle Syrie en 979, il a fait ses études à Alep, puis à Tripoli, puis à Antioche. De retour chez lui, ses talents intellectuels lui valurent vite une certaine renommée, ce qui le poussa à tenter sa chance auprès de la cours de Bagdad. Sa déception cependant devant l'attitude des puissants à l'égard de la misère fut telle qu'il préféra rentrer chez lui. Il y mena une vie d'ascète jusqu'à sa mort en 1059. Dernier détail biographique, Al Maari était aveugle depuis l'age de 4 ans des suites de la variole.

Réveillez-vous, réveillez-vous, ô égarés !
Vos religions sont subterfuges des Anciens.
Ils disent que le Temps mourra bientôt,
Que les jours sont à bout de souffle.
Ils ont menti – ils ignorent son échéance.
N’écoutez pas ces champions de fourberie.

Les gens voudraient qu’un imâm se lève
Et prenne la parole devant une foule muette.
Illusion trompeuse – il n’est d’imâm que la raison,
Notre guide de jour comme de nuit.

Nos jours nous dévorent,
Comme si les heures passaient parmi nous,
Telles des lionnes.

Foi, incroyance, rumeurs colportées,
Coran, Torah, Evangile
Prescrivant leurs lois…
A toute génération ses mensonges
Que l’on s’empresse de croire et consigner.
Une génération se distinguera-t-elle, un jour,
En suivant la vérité ?

Traduit de l’arabe par Adonis

[diablotin]

Né à Maarat près d'Alep en actuelle Syrie en 979, il a fait ses études à Alep, puis à Tripoli, puis à Antioche. De retour chez lui, ses talents intellectuels lui valurent vite une certaine renommée, ce qui le poussa à tenter sa chance auprès de la cours de Bagdad. Sa déception cependant devant l'attitude des puissants à l'égard de la misère fut telle qu'il préféra rentrer chez lui. Il y mena une vie d'ascète jusqu'à sa mort en 1059. Dernier détail biographique, Al Maari était aveugle depuis l'age de 4 ans des suites de la variole.

Réveillez-vous, réveillez-vous, ô égarés !
Vos religions sont subterfuges des Anciens.
Ils disent que le Temps mourra bientôt,
Que les jours sont à bout de souffle.
Ils ont menti – ils ignorent son échéance.
N’écoutez pas ces champions de fourberie.

Les gens voudraient qu’un imâm se lève
Et prenne la parole devant une foule muette.
Illusion trompeuse – il n’est d’imâm que la raison,
Notre guide de jour comme de nuit.

Nos jours nous dévorent,
Comme si les heures passaient parmi nous,
Telles des lionnes.

Foi, incroyance, rumeurs colportées,
Coran, Torah, Evangile
Prescrivant leurs lois…
A toute génération ses mensonges
Que l’on s’empresse de croire et consigner.
Une génération se distinguera-t-elle, un jour,
En suivant la vérité ?

Traduit de l’arabe par Adonis

Un jour il est allé se recueillir sur le tombeau de son père.

Regarde si tu as fait oh père , la bètise, que tu as faît en me donnant la vie.
Jamais je ne ferais une bétise pareille ,jamais je n'aurais d'enfant !

et il a tenu sa parole.

Les mécréants de l'époque étaient au moins conséquents avec eux mêmes, ils avaient le sens de l'honneur et n'étaient pas hypocrites.

[mira]

Mais oui c'est ca mon diablotin.
Tiens en voilà un autre qui a chiale sur le tombeau de son papa.

C'est a propos d'un des plus grands hommes de la civilisation arabo-islamique, Al Razi:

Abu Bakr Muhammad B. Zakariya al Razi (865-925)
Al Razi fut peut-être le plus grand libre penseur de tout l'islam, le Rhazes de l'Europe médiévale (ou le Razis de Chaucer). Son prestige et son autorité sont restés sans rival jusqu'au XVIIe siècle. Meyerhof l'appelle aussi " le plus grand physicien de l'islam et l'un des plus grands physiciens de tous les temps", tandis que pour Gabrieli, il demeure le plus grand rationaliste agnostique du Moyen Age, aussi bien en Europe qu'en Orient.

En véritable humaniste, al Razi a une foi illimitée en la raison. Dans La Physique de l'Esprit, il écrit:

Le Créateur (loué soit son nom) nous accorda et nous donna la raison, pour que nous puissions atteindre par elle tous les avantages qui résident dans sa nature, dans ce monde et dans le futur. C'est la plus grande benediction de Dieu et il n'est rien d'autre qui la surpasse pour nous procurer avantages et profits. Par la raison, nous sommes préférés à l'animal irrationnel (...) Par la raison, nous atteignons tout ce qui peut nous élever, et embellir notre vie et, par elle, nous pouvons atteindre notre but faire nos désirs. Car par la raison nous avons compris la fabrication et la manoeuvre des navires, de telle sorte que nous avons atteint des terres eloignées. Par elle, nous avons fait la médecine et ses nombreuses applications pour le corps, ainsi que tous les autres arts qui nous profitent. (...) Par elle, nous connaissons la forme de la Terre et du ciel, les dimensions du Soleil, de la Lune et d'autres étoiles, leur distance et leur mouvement.

Le second ouvrage hérétique d'al Razi est en partie connu au travers des réfutations d'un auteur ismaélien. On comprendra toute son audace examinant, avec l'aide de Kraus, Pines et Gabrieli, ses principales theses:.
"Tous les hommes sont naturellement égaux et également doués d'une raison qui ne doit pas disparaître au profit d'une foi aveugle. Parce que la raison permet aux hommes de percevoir les vérités scientifiques immédiate. Les prophètes, ces boucs à longues barbes, ne peuvent pas prétendre à une quelconque supériorité intellectuelle ou spirituelle. Ils pretendent apporter un message de Dieu, se fatiguent à dégoiser leurs mensonges et veulent imposer aux masses une obéissance aveugle aux « paroles du maître ». Les miracles des prophètes sont des impostures, basées sur des supercheries, et les histoires qu'on raconte à leur propos ne sont que mensonges. Leur duperie est évidente dans le fait qu'ils se contredisent, l'un affirme ce que l'autre renie, et cependant tous prétendent être dépositaires de la vérité. Ainsi le Nouveau Testament contredit la Torah,' le Coran abroge le Nouveau Testament. Quant au Coran, il n'est qu'un ramassis de fables absurdes qui se contredisent et que l'on estime de facon ridicule comme inimitable, alors que son style, sa langue et son éloquence tant vantés sont en fait loin d'être parfaits. Les habitudes, la tradition, la paresse intellectuelle poussent les hommes à suivre aveuglément les religieux. La religion a été la seule cause des guerres sanglantes qui ont ravagé l'humanité. Les religions ont été résolument hostiles aux spéculations philosophiques et à la recherche scientifique. Les soi-disant Écritures Saintes n'ont aucune valeur et ont fait plus de mal que de bien, alors que : « les traités des anciens tels que Platon, Aristote, Euclide et Hippocrate ont rendu de plus grands services à l'humanité ».

Par Ibn Warraq: Pourquoi je ne suis pas Musulman
----------------------------------------------------------------------------------

Disciple tu devrais y jeter un coup d'oeil toi aussi!
Ah la! la! Moi face au grand Razi , je suis une enfant de choeur!!!
Al Razi un agnostique , tout au plus un deiste!!! Ah nos pauvres Musulmans!! et ce n'est qu'un exemple parmi d'autres.
J'ai vu des grands Monsieurs soit dit en passant musulmans , indignés par le peu de morale dont a fait preuve Mahomet, notamment en collectionnant les femmes!! J'ai même lu que certains d'entre eux n'avaient aucune retenue a dire que de simples mortels sont bien plus vertueux que le dit prophete!!
Nos Musulmans feraient mieux de reecrire l'histoire. Mais c'est vrai qu'ils n'y ont aucun interet...

Mira

[diablotin]

Mais oui c'est ca mon diablotin.
Tiens en voilà un autre qui a chiale sur le tombeau de son papa.

C'est a propos d'un des plus grands hommes de la civilisation arabo-islamique, Al Razi:

Abu Bakr Muhammad B. Zakariya al Razi (865-925)
Al Razi fut peut-être le plus grand libre penseur de tout l'islam, le Rhazes de l'Europe médiévale (ou le Razis de Chaucer). Son prestige et son autorité sont restés sans rival jusqu'au XVIIe siècle. Meyerhof l'appelle aussi " le plus grand physicien de l'islam et l'un des plus grands physiciens de tous les temps", tandis que pour Gabrieli, il demeure le plus grand rationaliste agnostique du Moyen Age, aussi bien en Europe qu'en Orient.

En véritable humaniste, al Razi a une foi illimitée en la raison. Dans La Physique de l'Esprit, il écrit:

Le Créateur (loué soit son nom) nous accorda et nous donna la raison, pour que nous puissions atteindre par elle tous les avantages qui résident dans sa nature, dans ce monde et dans le futur. C'est la plus grande benediction de Dieu et il n'est rien d'autre qui la surpasse pour nous procurer avantages et profits. Par la raison, nous sommes préférés à l'animal irrationnel (...) Par la raison, nous atteignons tout ce qui peut nous élever, et embellir notre vie et, par elle, nous pouvons atteindre notre but faire nos désirs. Car par la raison nous avons compris la fabrication et la manoeuvre des navires, de telle sorte que nous avons atteint des terres eloignées. Par elle, nous avons fait la médecine et ses nombreuses applications pour le corps, ainsi que tous les autres arts qui nous profitent. (...) Par elle, nous connaissons la forme de la Terre et du ciel, les dimensions du Soleil, de la Lune et d'autres étoiles, leur distance et leur mouvement.

Le second ouvrage hérétique d'al Razi est en partie connu au travers des réfutations d'un auteur ismaélien. On comprendra toute son audace examinant, avec l'aide de Kraus, Pines et Gabrieli, ses principales theses:.
"Tous les hommes sont naturellement égaux et également doués d'une raison qui ne doit pas disparaître au profit d'une foi aveugle. Parce que la raison permet aux hommes de percevoir les vérités scientifiques immédiate. Les prophètes, ces boucs à longues barbes, ne peuvent pas prétendre à une quelconque supériorité intellectuelle ou spirituelle. Ils pretendent apporter un message de Dieu, se fatiguent à dégoiser leurs mensonges et veulent imposer aux masses une obéissance aveugle aux « paroles du maître ». Les miracles des prophètes sont des impostures, basées sur des supercheries, et les histoires qu'on raconte à leur propos ne sont que mensonges. Leur duperie est évidente dans le fait qu'ils se contredisent, l'un affirme ce que l'autre renie, et cependant tous prétendent être dépositaires de la vérité. Ainsi le Nouveau Testament contredit la Torah,' le Coran abroge le Nouveau Testament. Quant au Coran, il n'est qu'un ramassis de fables absurdes qui se contredisent et que l'on estime de facon ridicule comme inimitable, alors que son style, sa langue et son éloquence tant vantés sont en fait loin d'être parfaits. Les habitudes, la tradition, la paresse intellectuelle poussent les hommes à suivre aveuglément les religieux. La religion a été la seule cause des guerres sanglantes qui ont ravagé l'humanité. Les religions ont été résolument hostiles aux spéculations philosophiques et à la recherche scientifique. Les soi-disant Écritures Saintes n'ont aucune valeur et ont fait plus de mal que de bien, alors que : « les traités des anciens tels que Platon, Aristote, Euclide et Hippocrate ont rendu de plus grands services à l'humanité ».

Par Ibn Warraq: Pourquoi je ne suis pas Musulman
----------------------------------------------------------------------------------

Disciple tu devrais y jeter un coup d'oeil toi aussi!
Ah la! la! Moi face au grand Razi , je suis une enfant de choeur!!!
Al Razi un agnostique , tout au plus un deiste!!! Ah nos pauvres Musulmans!! et ce n'est qu'un exemple parmi d'autres.
J'ai vu des grands Monsieurs soit dit en passant musulmans , indignés par le peu de morale dont a fait preuve Mahomet, notamment en collectionnant les femmes!! J'ai même lu que certains d'entre eux n'avaient aucune retenue a dire que de simples mortels sont bien plus vertueux que le dit prophete!!
Nos Musulmans feraient mieux de reecrire l'histoire. Mais c'est vrai qu'ils n'y ont aucun interet...

Mira

Jamais je n'aurais écrit à propos de EL Maari si j'avais su que ça allait entrainer un copier coller de la sorte.

Dis moi tu n'as pas encore répondu à ma question

as tu vu à 33 ans le sexe d'un homme ?

ou bien est ce un sujet tabou ?

[lidiasch]

Un jour il est allé se recueillir sur le tombeau de son père.

Regarde si tu as fait oh père , la bètise, que tu as faît en me donnant la vie.
Jamais je ne ferais une bétise pareille ,jamais je n'aurais d'enfant !

et il a tenu sa parole.

Que c'est dommage que ton père n'ait eu la même démarche, dis!

[lidiasch]

Jamais je n'aurais écrit à propos de EL Maari si j'avais su que ça allait entrainer un copier coller de la sorte.

Dis moi tu n'as pas encore répondu à ma question

as tu vu à 33 ans le sexe d'un homme ?

ou bien est ce un sujet tabou ?

Et vas-y que je te remets une couche: du zizi, du zizi, et encore du zizi!

Mais il n'a que ça dans la tête ce pauvre garçon, et il le sort à tout bout de champ, que ça ait ou non à voir avec le thème! C'est dingue, ça!

C'est le fait de t'être circoncis trop tard qui t'a traumatisé comme ça, mon pauvre garçon? :?

[diablotin]

Un jour il est allé se recueillir sur le tombeau de son père.

Regarde si tu as fait oh père , la bètise, que tu as faît en me donnant la vie.
Jamais je ne ferais une bétise pareille ,jamais je n'aurais d'enfant !

et il a tenu sa parole.

Que c'est dommage que ton père n'ait eu la même démarche, dis!

Une réplique foudroyante !! quelle classe !!

Du grand art ! un sens de la répartie tres élevé,et tres dévéloppé !

La rhérorique ,et l'éloquence qui laisse son adversaire pantois ,figé, subjugué, fasciné; tétanisé, paralysé! sans réaction !

Quand l'intelligence se met au service du verbe et le verbe au service de l'intelligence ça donne une symphonie à la Beethoven !!

Je ne peux qu'applaudir des 2 mains !


Je t'avais dit que plus tu me fréquentes , plus tu dévéloppes ton intelligence et plus ton esprit s'ouvre et s'élargit et peut faire des miracles!!

Quelle bonne élève tu fais !!

[mira]

Dis moi tu n'as pas encore répondu à ma question

as tu vu à 33 ans le sexe d'un homme ?

ou bien est ce un sujet tabou ?

Pourquoi reponderai je ?

As tu seulement repondu à une seule de mes questions?
Mon pauvre Diablotin

Pas de chance pour toi, tu es tombé sur des cretines qui n'ont pas froid aux yeux.
Oui moi aussi toute marocaine que je suis , je suis royalement je m'en foutiste et les conventions je leur dis merde.
Meme lorsque j'etais au maroc je me fichait d'etre une fille comme IL FAUT. Du moment que ma conscience etait en paix.
Et je contrefichais d'etre prise pour une folle.
Du moment que je serai libre de faire ou dire ce que je veux.
Je suis tres fiere d'avoir conquis les trois: liberte de parole, liberte de conscience et serenite.

Quant a toi mon pauvre psy de love (lorie merci) , tu pourras toujours m'insulter, tu pourras toujours fantasmer, je m'en moque comme de ma premiere chausette.
Si je te ne reponds pas ce n'est pas par une quelconque gene mais tout simplement parce que bof!
c'est comme la rubrique sexuelle de ce fora, ca ne me dit strictement rien.
Je ne juge pas, je respecte, tout simplement pour moi c'est bof!
Comme darwin! comme le creationnisme, comme la science fiction comme la biologie, comme la politique. Tout ca ! ben ca reussi juste a m'ennuyer prodigieusement.

Parcontre les bagarres ideologiques, Dieu, l'humanisme, la desinformation premeditee, les supercheries comme l'arabisation, le Maroc, Marianne, voilà quelques sujets pour me sortir de ma lethargie.
Mon seul defaut est d'etre intarissable si bien que je me retrouve a ecrire des kilometres. Mes profs me faisaient toujours la remarque, rien à faire.
Dis moi mon psy , tu peux faire quelque chose?

Ah oui! j'oubliais la RIGOLADE ! celle là c'est vraiment ma tasse de cafe (le the j'aime pas).
En somme pour ce qui est de toi , mon psy de malheur, je te promets de ne jamais te bouder à chaque fois que tu viendras raconter des salades et te moquer des gens.
Sinon te moquer de Mira, bah franchement ca me laisse comme un herisson sur l'autoroute. Que Dieu benisse Mouette. Suis sure que disciple sera d'accord

A part ca, sur le plan du sexe je te trouve mievre.
Question pornographie, tu n'arrives pas à la cheville de raf!
Lui m'en a fait voir des vertes et des pas mures!!
La il est tout mignon tout gentil le Raf. Sage comme une image.
J'en suis emerveillée.

Autant dire que j'ai fait la rude ecole.
Alors toi, tu repasseras.

Tes gouts sexuels tu pourras en parler a tes clientes.
A lire certaines de tes vomissures destinées aux sionistes, j'ai pensé que du devais etre un psy pour star porno. C'est vrai? va je te pardonne. De toute facon je ne risque pas de me lasser de toi , tu sais distribuer des taloches , et tant que tu continueras je te promets de ne pas aller voir ailleurs.

Mira qui garde un oeil sur toi!

[lidiasch]

Un jour il est allé se recueillir sur le tombeau de son père.

Regarde si tu as fait oh père , la bètise, que tu as faît en me donnant la vie.
Jamais je ne ferais une bétise pareille ,jamais je n'aurais d'enfant !

et il a tenu sa parole.

Que c'est dommage que ton père n'ait eu la même démarche, dis!

Une réplique foudroyante !! quelle classe !!

Du grand art ! un sens de la répartie tres élevé,et tres dévéloppé !

La rhérorique ,et l'éloquence qui laisse son adversaire pantois ,figé, subjugué, fasciné; tétanisé, paralysé! sans réaction !

Quand l'intelligence se met au service du verbe et le verbe au service de l'intelligence ça donne une symphonie à la Beethoven !!

Je ne peux qu'applaudir des 2 mains !


Je t'avais dit que plus tu me fréquentes , plus tu dévéloppes ton intelligence et plus ton esprit s'ouvre et s'élargit et peut faire des miracles!!

Quelle bonne élève tu fais !!

Merci, maître, j'apprécie tes louanges!
et ça va encore mieux depuis que, grâce à tes conseils avisés, je me lave les pieds!
Merci encore maître, pour tes lumières!

[Tanit]

Moi je ne connaissais pas du tout Al Maari

J'ai vraiment aimé son poême et en retiens entre autres cette phrase : il n’est d’imâm que la raison,

Cet aveugle était un suprême clairvoyant!!!!!

[eduardo]

Merci pour la citation, Karim. Il y a des belle preuves de l'emprise que la raison a eu sur les gens de toutes les époques et lieus: c'est que cela nous appartient 'à tous, même a ceux qui ne veulent pas s'écouter à soi mêmes. Je me demande si quelqu'un sait si on peut trouver les poèmes d'Al Maari en arabe (ou bilingue) et où.

Et qui saurait lire ces poèmes et les enregistrer pour nous dans une cassette? Si ça c'est trop demander, demander en échange pour qu'on puisse compenser.

J'essaie de lire ces jours le Livre de l'amour (Kitaabu Al-hubb) de Nizar Kabbani, dans une version bilingue arabe-espagnol. C'est très beu et en même temps utile parce que le vers est simple et sans pédanterie. J'ai quand même un problème: je voudrais l'entendre, parce que c'est par l'ouï que le langage rentre naturellement et cherche et trouve sa place dans la mémoire. Mais si je le lis moi même, je commets plein d'erreurs et le matériel résultant ne sert pas son but. Alors,

Corps sublimes des athées rêveurs d'un monde sans foi
entourés des âmes mortes des connaisseurs de l'âme;
est que quelqu'une pourrait me preter sa belle voit
et, en faisant comme les bardes et les jongleurs d'antan,
réciter dans sa langue les poème de Nizar
où ceux de Mr. Al Maari de sagesse raisonable ?
C'est par manque d'ouï peut-être beaucoup de fois
que les dialogues ne donnent les fruits à tous communs, (...)

La suite un autre jour, en échange des vers et des voix audacieuses que veuillent les réciter pour qu'au déla de la mer nous puissions aussi apprécier vos beautés d'aujourd'hui et jadis.
Salutations cordiales

[lkm]

Salut eduardo
Oui bien sûr, les esprits libres on les trouve chez tous les peuples et chez toutes les civilisations, oui il y a el ma3arri et bien d’autres mais dommage qu’ils étaient ignorés au cours de l’histoire… je vais te chercher quelque poèmes en arabe de el ma3arri , d’ici la fin de ce mois je suis un peu occupé mais on en reparlera
merci