Page 2 sur 9
Re: Il y aurait-il un traducteur pour le livre d'Ali Sina?
Publié : lun. 15 juil. 2013 20:47
par spin
Papayou a écrit :tu peux trouver le PDF facilement ça s'appelle "Understanding Muhammad. A Psychobiography of Allâh's Prophet" Après pour les publications, je ne sais pas trop, Hope semble être en liaison avec l'auteur. Pour ma part, je pensais simplement le mettre en libre lecture ici mais effectivement il peut y avoir des droits d'auteur (mais dans ce cas là pourquoi des PDF ?...)
Ca y est, je l'ai récupéré, je sens bien les premières phrases...
Depuis le 11 septembre 2001 il y a eu plus de 12000 attaques terroristes, provoquant la mort ou des blessures de centaines de milliers de civils à travers le monde. Les auteurs de ces attaques n'étaient pas des monstres ; c'étaient des musulmans, des gens qui croyaient, et agissaient en accord avec leur foi. Ils sont des millions à penser comme eux, et prêts à agir de même.
Si vous considérez que le terrorisme islamiste est un phénomène récent, reconsidérez. L'Islam doit ses succès au terrorisme. Dès le jour où Mohammed a posé le pied à Médine, il a lancé sa campagne de terreur. Ses fidèles ont continué depuis.
Pour Krinou : la case est cochée, et rien à faire
à+
Re: Il y aurait-il un traducteur pour le livre d'Ali Sina?
Publié : lun. 15 juil. 2013 20:51
par Krinou
spin a écrit :Pour Krinou : la case est cochée, et rien à faire
Ah mince ! Et LKM qui n'est pas là en plus.
Promis, dès qu'il pointe le bout de son museau, c'est la première chose dont je lui parlerai.
Je suis désolée de ne rien pouvoir faire de plus Spin.
Re: Il y aurait-il un traducteur pour le livre d'Ali Sina?
Publié : lun. 15 juil. 2013 21:14
par Donia
Bonsoir à tous,
Je veux bien apporter aussi ma petite contribution, j'ai voulu commander le livre, est-ce normal que je l'ai trouvé sur amazon au prix de... 674.42€ ?

à ce prix là je préfère me payer la plus jolie paire de Louboutin, plutôt qu'un bouquin
http://www.amazon.fr/Understanding-Muha ... 0980994802
Re: Il y aurait-il un traducteur pour le livre d'Ali Sina?
Publié : lun. 15 juil. 2013 21:19
par Krinou
Ça fait cher le bouquin.

Re: Il y aurait-il un traducteur pour le livre d'Ali Sina?
Publié : lun. 15 juil. 2013 21:58
par BarbieTurik
Il existe en arabe ce livre ?
Re: Il y aurait-il un traducteur pour le livre d'Ali Sina?
Publié : mar. 16 juil. 2013 00:00
par Donia
Au prix de 674 000 000 dinars surement oui

ça en fait des paires de Louboutin

Re: Il y aurait-il un traducteur pour le livre d'Ali Sina?
Publié : mar. 16 juil. 2013 00:14
par iHsn
Si des membres se dédient pour la traduction, on pourrait créer un sujet spécial pour la traduction de ce livre et se partager les tâches : Une action communautaire pour islamla.

Re: Il y aurait-il un traducteur pour le livre d'Ali Sina?
Publié : mar. 16 juil. 2013 01:21
par hope
Donia a écrit :Bonsoir à tous,
Je veux bien apporter aussi ma petite contribution, j'ai voulu commander le livre, est-ce normal que je l'ai trouvé sur amazon au prix de... 674.42€ ?

à ce prix là je préfère me payer la plus jolie paire de Louboutin, plutôt qu'un bouquin
http://www.amazon.fr/Understanding-Muha ... 0980994802
Bonsoir à tous !
Donia j'ai moi même acheté le livre sur amazon à juste 14€ voici le lien:
http://www.amazon.fr/s/ref=nb_sb_noss?_ ... nd+muslims
Re: Il y aurait-il un traducteur pour le livre d'Ali Sina?
Publié : mar. 16 juil. 2013 01:26
par Donia
Merci Hope !

Le lien qui figure sur le site d'Ali Sina renvoie vers une page amazon qui affiche un prix de 670€ lol c'est vrai que j'ai pas cherché plus loin... Merci pour le lien je vais passer commande moi aussi

Re: Il y aurait-il un traducteur pour le livre d'Ali Sina?
Publié : mar. 16 juil. 2013 02:25
par hope
spin a écrit :Pour ce qui me concerne, j'ai déjà traduit un livre de l'anglais, qui a été publié
(sujet sans rapport par contre, et on en pensera ce qu'on voudra, je ne vais pas le défendre ici :
http://daruc.pagesperso-orange.fr/dmitri.htm).
à+
Bonsoir spin
Le but est bien de le publier pour qu'il soit lu par le plus grand nombre en plus d'internet.
En ce qui concerne les version PDF que l'on trouve, ce ne sont pas la version définitive qui elle est parue le 2 janv 2013.
Donc si tu as la possibilité de pouvoir le traduire et en plus de le publier parce que tu connais le monde du livre se serait vraiment super.
Maintenant comme je l'ai dit dans mon premier poste il n'a pas besoin des royalties, mais je pense que le mieux c'est de voir tout ça avec lui directement.
Voici son adresse mail que l'on trouve sur son site faithfreedom.org :
faithfreedom2@gmail.com
Voilà merci
Re: Il y aurait-il un traducteur pour le livre d'Ali Sina?
Publié : mar. 16 juil. 2013 03:15
par iHsn
Je pourrais commencer par traduire, mais je n'ai malheureusement pas la version officielle mais seulement le PDF.
Re: Il y aurait-il un traducteur pour le livre d'Ali Sina?
Publié : mar. 16 juil. 2013 09:14
par spin
hope a écrit :Le but est bien de le publier pour qu'il soit lu par le plus grand nombre en plus d'internet.
En ce qui concerne les version PDF que l'on trouve, ce ne sont pas la version définitive qui elle est parue le 2 janv 2013.
Donc si tu as la possibilité de pouvoir le traduire et en plus de le publier parce que tu connais le monde du livre se serait vraiment super.
Maintenant comme je l'ai dit dans mon premier poste il n'a pas besoin des royalties, mais je pense que le mieux c'est de voir tout ça avec lui directement.
Voici son adresse mail que l'on trouve sur son site faithfreedom.org :
faithfreedom2@gmail.com
Voilà merci
OK, je commence par commander le bouquin (enfin, pas à 600 euros...). De toute façon ce n'est pas pratique de travailler à partir d'un pdf, même en imprimant...
à+
Re: Il y aurait-il un traducteur pour le livre d'Ali Sina?
Publié : mar. 16 juil. 2013 10:30
par Papayou
Merci Spin, travaille bien ! Moi je retourne à ma Révolution Française, oui c'est la plus balèze, lalalalla
(excusez-moi c'est les nerfs qui lachent )

Re: Il y aurait-il un traducteur pour le livre d'Ali Sina?
Publié : mar. 16 juil. 2013 10:41
par Krinou
Merci à tous pour ce bel effort.

Voilà pourquoi je les aimes mes petits islamlamiens.

Re: Il y aurait-il un traducteur pour le livre d'Ali Sina?
Publié : mar. 16 juil. 2013 10:42
par BarbieTurik
C'est vraiment super cet élan!!
Je ne pense pas être assez forte en anglais pour proposer ma contribution
BRAVO !!
Je me dis aussi qu'une version arabe de ce livre, disponible en ligne serait un bienfait, non?