Page 2 sur 3
Re: Le Coran est-il en Arabe ou en Syro-Araméen?
Publié : sam. 21 oct. 2006 09:24
par phil29
adorerdieu a écrit :merci bien cher frere
mais comme toi tu ne souffre pas d' une paresse culturelle cites nous la page dans laquelle al tabari a dis ke le coran n' etais pas en arabe mais en syro arameen
je pense ke c' est aberrant de mentir pour tromper les autres
alors ou bien tu nous cites la page ou bien tu demande pardon a tous les membres de ce forum de la mensonge ke tu as avancer dans ton dernier msg
Mon pauvre; il ne s'agit pas de citer une page mais de chercher ce qu'il y a derriere le texte, voir ds quelles conditions il a été rédigé et par qui sans m'arrêter aux petites légendes dorées qui font le bonheur des simples d'esprits....
Je m'interesse à l'histoire des religions et j'aimerai suivre son raisonnement sans être interrompu par un petit flic de la foi....
Pourquoi tu n'irai pas débattre avec Ikm, ds le paradis des croyants?
Re: Le Coran est-il en Arabe ou en Syro-Araméen?
Publié : sam. 21 oct. 2006 15:01
par adorerdieu
*
Pour le moment, on a laissé faire des échanges avec Syphax. mais il se fait arrogant et agressif . je crois que je vais lui en servir, du coran et des hadith ridicules.[/quote]
allez cher frere j' attends tes presumes contradictions dans le coran
Publié : sam. 21 oct. 2006 15:41
par mickael_keul
moi, une chose m'étonne - le coran devait etre un livre clair, or, voici 1400 ans que des "savants" essaient de donner une signification "claire"
a ces versets

Publié : sam. 21 oct. 2006 16:01
par syphax
En fait, le Coran est tellement "clair" qu'on est en train de découvrir qu'il n'est pas écrit en Arabe mais en Syro-Araméen! les écrits sur cette question se font de plus en plus précis et ...il n'y a pas de réplique intelligente islamiste....à part des insultes et des fatwas comme d'habitude (ce qui prouve l'indigence et la fragilité de leur croyance)- ils ont peur que le pot aux roses soit découvert....
Les spécialistes parlent d'un bon 20% du Coran qui est incompréhensible car non cohérent (c'est du n'importe quoi!). C'est justement sur ces points que le Dr Luxenberg a mis de l'effort: ces versets difficiles redeviennent intelligibles dès lors qu'on les interprète en Syriaque!
Voici ce que dit le Monde des religions du mois de septembre 2006 sur la question des sources du Coran:
http://docs.google.com/View?docid=dhsdctg2_2mdv9xx
Ce qui prouve bien que c'est un sujet d'actualité.
Ces découvertes nous enseignent que les innombrables commentateurs musulmans à travers les siècles ne se sont pas rendus compte des liens que leur texte soi-disant /sacré" avait avec les langues d'origine de l'Arabe c'est-à-dire le Syriaque et l'Araméen!
c'est un véritable camouflet !
Publié : sam. 21 oct. 2006 16:24
par syphax
Voici aussi ce que dit l'islamologue Mme Anne-Marie Delcambre à propos de l'origine Syriaque du Coran:
L'islam est en fait une hérésie chrétienne "judéo-nazaréenne". D'après elle, Khadija, la première épouse de Mahomet faisait partie de cette secte. Elle dit que ce que la langue du Coran est en fait au départ un dialecte arabo-syriaque et que les problèmes de transcription (avec notamment des problèmes de diacritisme) ont rendu incompréhensibles un certain nombre de versets.
La chose la plus 'explosive' qu'elle montre, c'est que la "nuit du destin" (Al Qadr) dans le Coran (Sourate 97) désigne en fait la nuit de Noël ...
Exemple avec l'arabe transcrit en phonétique et la traduction officielle (qui est la façon de lire le Coran par les Musulmans :
Sourate 97 :
(1) "Inna anzalnahou fî laïlati al qadr".
"Nous l'avons certes fait descendre (le Qur'an) pendant la nuit d'Al Qadr". [NB : il est à noter que la traduction "officielle Al Bouraq" force l'interprétation ; il n'y a nulle part écrit Al Qur'an dans le texte arabe... evidemment puique ce qui "descend ici, nous allons le voir, ce ne sont pas les versets du Coran mais le chant des anges pendant la nuit de Noël.]
(2) "Laïlatou al qadr khaïroun min alf shahr".
"La nuit d'Al Qadr est meilleure que mille mois".
Al qadr, ce n'est pas le destin, mais c'est la nativité, en dialecte arabo-syriaque. Il y a aussi une erreur de diacritisme (c'est à dire que sur la lettre arabe, il suffit d'enlever les trois points pour changer la consonne - et dans les manuscrits du Coran, il n'ya vait pas de points, dans l'écriture primitive) sur shahr qui est en fait sahr et qui désignerait en réalité l'office des vigiles de Noël dans le rite syriaque...
Donc la vraie signification originale judéo nazaréenne de ces deux versets, c'est la suivante :
Nous avons fait descendre vers lui lors de la nuit de la nativité. La nuit de Noël est meilleure que mille [offices liturgiques des vigiles].
Ce qui devient compréhensible... Vous pouvez vérifier dans un dictionnaire arabe : dans le Larousse arabe/français de Daniel Reg, on trouve effectivement cette racine SHR pour "veiller", p. 2718 édition de 1983.
C'est intéressant non seulement parce que ça montre à quel point ce qui est devenu l'Islam n'a en fait aucune originalité ; mais surtout parce que cette "nuit du Destin" est supposée être la nuit où le Coran est "descendu" tout en entier, c'est encore une note de l'édition 'imprimaturée' d'Al Bouraq qui nous l'apprend : "la nuit glorieuse où le Qur'an fut révélé la première fois".
Mais attendez, les amis, le Coran n'est même pas cité dans le texte de cette sourate !!! Le "Coran" original n'a jamais prétendu cela ! Vous imaginez bien qu'après cette démonstration, tout s'écroule... C'est un peu comme si pour les Chrétiens, on leur apportait un tibia ou une omoplate du Christ pour prouver qu'il n'est ni ressucité ni monté au cieux...
En effet, elle cite deux auteurs de référence : le premier, déjà cité : E.M. Gallez, qui explique qu'en réalité, l'Islam est inspiré d'une hérésie chrétienne née en milieu de culture judaïque (le judéo-nazaréisme), et que le Coran est non pas "un livre saint descendu du ciel" mais une sorte de lectionnaire catéchétique appris par coeur par des Arabes susceptibles d'être utilisés comme force militaire pour la reconquête sur les Romains (byzantins) de Jérusalem - Romains qui sont évidemment largemet cités dans ce 'lectionnaire catéchétique'.
Le second, c'est Christoph Luxemberg : c'est un linguiste "philologue" qui maîtrise l'arabo-syriaque, langue pratiquée au VI° siècle. Cet Allemand montre que la langue du Coran a en fait évolué depuis le syriaque vers l'arabe et que beaucoup de significations se sont perdues, beaucoup d'erreurs ont été commises par des transcipteurs et des commentateurs (non pas Arabes mais Perses) donc ignorants de la "catéchèse initiale" judéo-nazaréenne...
Elle montre également que l'évangile qui est paraphrasée ici est l'évangile de S. Matthieu, ce que dit aussi EM Gallez... Ca concorde entièrement. C'est à faire connaître.
De plus, non seulement il y a pu y avoir ces problèmes de transciption du Coran une fois qu'il a été "collecté" mais que cette collecte du Coran a surtout été l'occasion d'en changer beaucoup de termes (ajouts et incises) pour en faire une justification politique de la domination califale, "inventer" la ville de la Mecque, prétendre que les qoreichites étaient polythésites (ce qui est faux), etc...
Comme vous voyez, le pot aux roses est en train de se découvrir doucment mais surement!
Publié : sam. 21 oct. 2006 16:55
par yacoub
Comme toujours la réponse des musulmans à Christoph Luxemberg , c'est deux fatwas qui ordonnent de l'assassiner.
Actuellement comme Redecker, il vit en Allemagne sous protection.
Incapables d'argumenter, des musulmans préfèrent égorger.
Publié : sam. 21 oct. 2006 17:23
par adorerdieu
Yacoub a écrit :Comme toujours la réponse des musulmans à Christoph Luxemberg , c'est deux fatwas qui ordonnent de l'assassiner.
Actuellement comme Redecker, il vit en Allemagne sous protection.
Incapables d'argumenter, des musulmans préfèrent égorger.
salut chers freres
au lieu de se defouler en disant du n' importe quoi j' espere avoir une reponse qui me cites les contradictions dans le coran
j' espere ke notre debat soit enrichissant pour tous les membres de ce forum ke je considere en tant q' une autre famille
Publié : sam. 21 oct. 2006 17:45
par adorerdieu
Yacoub a écrit :Comme toujours la réponse des musulmans à Christoph Luxemberg , c'est deux fatwas qui ordonnent de l'assassiner.
Actuellement comme Redecker, il vit en Allemagne sous protection.
Incapables d'argumenter, des musulmans préfèrent égorger.
ecoute cher frere je sais pas pourquoi tu insiste a faire l' amalgam entre islam et musulmans
pourquoi a chaque fois q' un musulman ignorant et ignare commet une sottise tu prends tous les musulmans pour des intolerants et des barbares
si on adopte ta methode d anal*yse tous le monde sera condmné d'etre un extremiste
tous les juives seront des barbares a cause des genocides ke leurs leaders ont commis contre les palestiniens
tous les chretiens seront des cruels parce ke bush avec sa guerre contre l' irak a causé la mort de plus de 650000d' irakien et parceke millosivich a tuer plus d' un million de musulman en bosnie
tous les athes sont des sadique parceke stalin etais un grand sadique
ecoute cher frere c' est la religion qui jugent les gens et pas le contraire
beaucoup de juive se revole contre la barbarie du gouvernement isrealien
beaucoup de chretien denonce la pôlitique de bush
beaucoup de musulmans meprisent les actes terroristes commet par des musulmans
j' espere ke tu sois juste pour une seule fois dans ta vie et ne laisse pas le fanatisme t' empeche d' employer la raison dont dieu t' as previligié
ke dieu nous benisse
Publié : sam. 21 oct. 2006 18:14
par syphax
Frère adorerdieu,
Tu nous ennuies avec tes "réponses" et ta morale déplacées dans ce post.
Je te rappelle que dans ce post on discute de l'origine syriaque des textes coraniques. Si tu as des choses à dire à ce sujet, tu es le bienvenu mais si tu n'as rien d'intelligent à nous dire, il vaut mieux passer ton chemin vers d'autres discussions.
Si tu veux discuter des contradictions coraniques (et il y en a à la pelle!), je te suggère d'ouvrir un post sur ce sujet et je viendrai t'en citer au moins une dizaine de contradiction incontournables tant du point de vue interne (des versets qui se contredisent entre eux) que du point de vue scientifique ou même de la morale...
Je te suggère aussi d'aller voir les messages du post sur "La création du monde vu par le Coran" et tu verras les images de l'Univers tel que ton Coran te l'enseigne: une montagne de stupidités!
Publié : sam. 21 oct. 2006 18:39
par adorerdieu
syphax a écrit :Frère adorerdieu,
Tu nous ennuies avec tes "réponses" et ta morale déplacées dans ce post.
Je te rappelle que dans ce post on discute de l'origine syriaque des textes coraniques. Si tu as des choses à dire à ce sujet, tu es le bienvenu mais si tu n'as rien d'intelligent à nous dire, il vaut mieux passer ton chemin vers d'autres discussions.
Si tu veux discuter des contradictions coraniques (et il y en a à la pelle!), je te suggère d'ouvrir un post sur ce sujet et je viendrai t'en citer au moins une dizaine de contradiction incontournables tant du point de vue interne (des versets qui se contredisent entre eux) que du point de vue scientifique ou même de la morale...
ecoute cher frere je me suis pas devie du sujet .j' ai repondu tout simplement a ton ami yakoub .c' est lui qui a essayer de devier le sujet
c' est tu etais un juste tu aurais pu le prevenir avant de venir me donner des lecons
Je te suggère aussi d'aller voir les messages du post sur "La création du monde vu par le Coran" et tu verras les images de l'Univers tel que ton Coran te l'enseigne: une montagne de stupidités!
ecoute cher frere je me suis pas devie du sujet .j' ai repondu tout simplement a ton ami yakoub .c' est lui qui a essayer de devier le sujet
c' est tu etais un juste tu aurais pu le prevenir avant de venir me donner des lecons
outre je suis pas un idiot pr puiser mes convictions d' une recherche sur google
Publié : sam. 21 oct. 2006 20:47
par dexter
La mecque... pourquoi "LA" deja? les villes commencant par "LA" sont assez rare, La mecque en syriaque signifie "La ville basse" surement la ville basse de DAMAS. Je sais plus ou j'ai lu ca mais quand on raproche cela avec l'incohérence des deux ville sainte de l'islam (aucune fouille, aucune trace ancienne), on en vient a penser que c'est pe etre une religion qui viendrai non pas d'arabie mais de syrie.
Publié : dim. 22 oct. 2006 14:52
par adorerdieu
mickael_keul a écrit :moi, une chose m'étonne - le coran devait etre un livre clair, or, voici 1400 ans que des "savants" essaient de donner une signification "claire"
a ces versets

no cher frere les savant et compagnons du prophete ont bien compris dans le coran
seulement les gens bourré de prejuges sur l' islam comme toi ki n' arrive pas a le comprendre
alors le probleme ne reside pas au coan mais aux gens qui ne veulenet pas se detacher de leurs fanatisme et de leurs haines et ki ne veulent plus se donner un recul pour bien raisoner les choses
redresse toi cher frere fais un recul detache toi des choses k' on vous a endoctriné et tu vas voir la verite ke beaucoup de gens ont pu la voir
Je prie pour que Dieu t’ouvre le cœur et que tu cesse l’injustice envers Sa Parole
Publié : dim. 22 oct. 2006 18:29
par yacoub
C'est le coran qui est judéophobe, christianophobe, athéophobe, agnosticophobe, polytehistophobe, gynephobe, homophobe, vinophobe.
D'ailleurs, c'est bien simple l'islam n'aime que l'islam.
Et on vient me dire que je suis islamophobe.

Publié : mar. 24 oct. 2006 15:58
par mickael_keul
adorerdieu a écrit
ecoute cher frere je sais pas pourquoi tu insiste a faire l' amalgam entre islam et musulmans
excuses moi, mais jusqu'a preuve du contraire les adeptes de l'islam sont appellés musulmans - à moins que tu préfères "islamistes" :?
c'est toi qui voit

Publié : mar. 24 oct. 2006 18:20
par yacoub
Le film de Gibson "la passion" est dialogué en araméen.
Je trouve que cette langue ressemble beaucoup à l'arabe.
Sinon, en France, il y a Jacqueline Chabbi qui démolit beaucoup d'idées que les musulmans ont sur leur religion et elle se fait agressser par certains musulmans qui n'aiment pas se voir comme ça.
http://www.clio.fr/BIBLIOTHEQUE/une_app ... igines.asp