Publié : mer. 28 juin 2006 20:55
[quote="rawbrol"]angegabriel >
sourate 24 verset 35
http://islamfrance.free.fr/medite.html
""Dieu est la Lumière des cieux et de la terre. Sa lumière est semblable à une niche où se trouve une lampe. La lampe est dans un (récipient de) cristal et celui-ci ressemble à un astre de grand éclat; son combustible vient d'un arbre béni: un olivier ni oriental ni occidental dont l'huile semble éclairer sans même que le feu la touche. Lumière sur lumière. Dieu guide vers Sa lumière qui Il veut. Dieu propose aux hommes des paraboles et Dieu est Omniscient.""
Où est-il question d'électricité ?
On y parle de la lumière d'une lampe à huile qui brule, et toi tu y vois de l'électricité ?
REPONSE :
J'ai en main le livre de M. Malek BENNABI : le phénomène coranique
FédérationInternationale Islamique des organisations d'Etudiants. livre imprimé à Beirut - Liban
page 183: je cite :
Notons d'autre part le boulversement inouï que ne cesse d'apporter depuis un siècle l'ELECTRICITE dans la vie, à la surface de la terre. Les conséquences théoriques et pratiques de sa découverte ne cesse d'avoir le plus profonds retentissements sur notre vie et la pensée et les arts des hommes.
"Il serait remarquable de trouver une allusion à ce phénomène considérable dans le "livre où rien n'est omis"
Quelques exégètes de l'école moderne ont déjà attiré l'attention sur une pareille allusion dans le verset suivant:
"Dieu est la lumière du ciel et de la terre. Lumière comparableà celle qui émane d'une cavité où il a un flambeau. Le flambeau est dans un verre. Lequel luit comme un astre brillant.
qui s'allume à l'essence d'un arbre béni, ni oriental, ni occidental.
Essence d'où la lumière jaillit même sans le contact du feu."
Coran 24, 35
C'est dans un désir de plus de clarté que nous voudrions ici souligner à notre tour le caractère suggestif du verset en question, en en disposant les éléments essentiels dans un ordre significatif. Si on y prenait que les passages mis en italiques, le verset devient:
"même sans le contact du feu - la lumière jaillit d'une cavité où il a un flambeau dans un verre."
Sous cette forme l'allusion devient plus transparente. Mais on peut pousser davantage la mise en évidence du caractère particulier du verset en empruntant maintenant à la technologie moderne, des équivalents adéquats à ses termes symboliques. Cette substitution se justifie par les équivalences suivantes:
cavité = projecteur= réflecteur
flambeau = objet incandescent lumineux = filament
verre = ampoule
Ces équivalences n'ont rien d'arbitraire: elles sont suggérées par les termes même du verset et par la nature singulière de sa mataphore donnant l'idée d'un flambeau qui s'allume sans le contact du feu.
Après cette substitution, on obtient finalement la phrase suivante:
"même sans le contact du feu, la lumière jaillit d'un projecteur où il y a un filament dans une ampoule, qui s'allume à l'essence d'un arbre béni qui n'est ni oriental ni occidental."
Et il faut constater là une des plus stupéfiantes coïncidences de la notion révélée avec les données ultérieures de la science."
fin de citation page 184
Je vous laisse le soin de conclure.
Des exemples de ce genre, je peux vous en fournir d'autres !
Bonne méditation sur cette lumière qui s'allume à l'essence d'un arbre!
sourate 24 verset 35
http://islamfrance.free.fr/medite.html
""Dieu est la Lumière des cieux et de la terre. Sa lumière est semblable à une niche où se trouve une lampe. La lampe est dans un (récipient de) cristal et celui-ci ressemble à un astre de grand éclat; son combustible vient d'un arbre béni: un olivier ni oriental ni occidental dont l'huile semble éclairer sans même que le feu la touche. Lumière sur lumière. Dieu guide vers Sa lumière qui Il veut. Dieu propose aux hommes des paraboles et Dieu est Omniscient.""
Où est-il question d'électricité ?
On y parle de la lumière d'une lampe à huile qui brule, et toi tu y vois de l'électricité ?
REPONSE :
J'ai en main le livre de M. Malek BENNABI : le phénomène coranique
FédérationInternationale Islamique des organisations d'Etudiants. livre imprimé à Beirut - Liban
page 183: je cite :
Notons d'autre part le boulversement inouï que ne cesse d'apporter depuis un siècle l'ELECTRICITE dans la vie, à la surface de la terre. Les conséquences théoriques et pratiques de sa découverte ne cesse d'avoir le plus profonds retentissements sur notre vie et la pensée et les arts des hommes.
"Il serait remarquable de trouver une allusion à ce phénomène considérable dans le "livre où rien n'est omis"
Quelques exégètes de l'école moderne ont déjà attiré l'attention sur une pareille allusion dans le verset suivant:
"Dieu est la lumière du ciel et de la terre. Lumière comparableà celle qui émane d'une cavité où il a un flambeau. Le flambeau est dans un verre. Lequel luit comme un astre brillant.
qui s'allume à l'essence d'un arbre béni, ni oriental, ni occidental.
Essence d'où la lumière jaillit même sans le contact du feu."
Coran 24, 35
C'est dans un désir de plus de clarté que nous voudrions ici souligner à notre tour le caractère suggestif du verset en question, en en disposant les éléments essentiels dans un ordre significatif. Si on y prenait que les passages mis en italiques, le verset devient:
"même sans le contact du feu - la lumière jaillit d'une cavité où il a un flambeau dans un verre."
Sous cette forme l'allusion devient plus transparente. Mais on peut pousser davantage la mise en évidence du caractère particulier du verset en empruntant maintenant à la technologie moderne, des équivalents adéquats à ses termes symboliques. Cette substitution se justifie par les équivalences suivantes:
cavité = projecteur= réflecteur
flambeau = objet incandescent lumineux = filament
verre = ampoule
Ces équivalences n'ont rien d'arbitraire: elles sont suggérées par les termes même du verset et par la nature singulière de sa mataphore donnant l'idée d'un flambeau qui s'allume sans le contact du feu.
Après cette substitution, on obtient finalement la phrase suivante:
"même sans le contact du feu, la lumière jaillit d'un projecteur où il y a un filament dans une ampoule, qui s'allume à l'essence d'un arbre béni qui n'est ni oriental ni occidental."
Et il faut constater là une des plus stupéfiantes coïncidences de la notion révélée avec les données ultérieures de la science."
fin de citation page 184
Je vous laisse le soin de conclure.
Des exemples de ce genre, je peux vous en fournir d'autres !
Bonne méditation sur cette lumière qui s'allume à l'essence d'un arbre!