mon site c est islam-documents.org
et la version definitive arrive bientot et elle compte 2500 pages.
vous aurez de la lecture...
voila quelques extraits sur le Coran...\
Le livre à réciter.
C’est un livre tout particulier que celui-là379 , par sa composition , ses auteurs divers , sa très longue période de gestation , son agencement irrationnel , et la façon dont il doit être employé: il est plus à réciter380 qu'à comprendre.
Sa structure déséquilibrée, ses défauts de composition , sa faiblesse d'inspiration , sur le fond et dans la forme , ont été reconnus par les véritables éditeurs scientifiques du texte , tel que Th. Nöldeke , fondateur de l'examen critique du Coran au XIXème siècle 381 .
Ce n’est pas à proprement parler un livre (comme la Bible) , mais c’est une Récitation , selon l’étymologie.
Quelques documents , rarement publiés , permettent d’entrevoir des aspects de son élaboration et de son statut382.
Le sujet est d’importance: le Coran est à la base de l’ensemble de la doctrine musulmane383 , comme l’exemple du Christ pour les chrétiens , ou l’Alliance et la Loi pour les Juifs.
(ibn Sa’d , Tabaqat I 441-2).
La récitation du prophète se voyait par les mouvements de sa barbe.
(...)
En vérité , l’apôtre d'Allah n’a jamais récité l’ensemble du Coran en moins de trois jours.
(En Nisay , Hadith Qudsi 185).
Rapporté par Ennisay , dans ses Sunen , chapitre sur ce qui a été rapporté dans le Coran.
Ubayy ibn Kab , a rapporté ceci: Tandis que le prophète se trouvait près de la mare des Banu Ghifar , Gabriel vint à lui et lui dit:
-Allah t'ordonne de faire réciter le Coran à ta communauté avec une variante.
Le messager d'Allah répondit:
-Je demande à Allah de me préserver et de me pardonner , car ma communauté ne pourra pas supporter cela.
L'excès de Coran peut nuire au salut!
(Tirmidhi , Hadith Qudsi 400).
...l’apôtre d'Allah a dit: le seigneur a dit:
-Celui que le Coran ou mon évocation occupent , au point d’oublier ma sollicitation , je lui accorderai plus que ce que j’ai accordé à d’autres demandeurs. Le mérite de la parole d’Allah par rapport à d’autres paroles est comme le mérite d’Allah par rapport à ses créatures.
1-Prise de notes.
Les sources présentent un oracle qui prend immédiatement la peine de s’inscrire sur un support , pour servir de référence intangible. Il faut rester méfiant face à ce “plus court chemin” de la parole au texte , effectué par une sorte de sténographie...
Critique de la révélation par les Quraysh de la Mecque
(Mahomet , Coran 25/6).384
Ils ont dit aussi: ce sont des histoires de nos aïeux qu’il s’est écrites et qui lui sont dictées matin et soir!
(Muslim , Hadith 17/4192)
Un jour , la révélation descendit sur lui , et il ressentit la même violence. Quand ce fut terminé , il se sentit apaisé et il dit:
-Prends en note385 ...
(Bukhari , Sahih 56/31 , 1-2).386
...L’envoyé d'Allah fit venir Zayd. Celui-ci arriva muni d’une omoplate387 et y écrivit le verset...
(...)
Sahl ibn Sad es Saydi a dit: Apercevant Marwan ibn al Hakam assis dans la mosquée , je m’avançai et m'assis à côté de lui. Il m'apprit alors que Zayd ibn Thabit lui avait appris ce qui suit:
-L'envoyé d'Allah me dicta:
Les croyants qui resteront dans leurs foyers ne seront pas les égaux de ceux qui combattront dans le sentier d’Allah.
2-Le support matériel.
Quelques allusions décrivent les moyens par lesquels les dires de Muhammad sont conservés. Mais deviner la part de ce qui aurait été écrit immédiatement ou bien conservé dans les mémoires est chose encore impossible. On sait seulement que la mise en forme générale a été très tardive et que les moyens pour y accéder ont été divers et aventureux.
Le rouleau.
(Mahomet , Coran 6/7).
Si nous avions fait descendre sur toi , prophète , une écriture contenue dans un rouleau de parchemin388 que les infidèles eussent palpé de leurs mains , ils diraient encore:
-Ce n’est que sorcellerie évidente.
(Bukhari , Sahih 65/ 18 , 2).
Lorsque fut révélé ce verset:
Il ne saurait y avoir parité entre ceux des croyants , etc... ,
le prophète dit:
-Qu’on mande untel! Celui-ci arriva avec son encrier et une planche -ou , selon une variante , une omoplate....
Le support écrit de la révélation.
(Mahomet , Coran 98/1).
Ceux qui sont incrédules , parmi les détenteurs de l’Ecriture et les associateurs , ne se trouvaient point déliés jusqu’à ce que leur vint la preuve: un apôtre qui leur communiqua des feuilles purifiées contenant des écritures immuables.
Une preuve de l’écriture du texte coranique
(Mahomet , Coran 19/1-3).
Il existe un passage du Coran qui comporte un titre , au début du récit389.
K H Y S. Récit de la miséricorde390 de ton seigneur envers son serviteur Zacharie.
Quand Zacharie invoqua secrètement le seigneur , il lui dit...
Le style des Quraysh.
(ibn Sa’d , Tabaqat I 311).
L’apôtre d'Allah avait coutume d’écrire d’après le style des Quraysh: “en ton nom , ô Allah!” Et après le verset “Qu’au nom d’Allah se fassent son cours et son mouillage”391 ait été révélé , il commença à écrire “Au nom d’Allah”. Après la révélation du verset “Priez Allah ou priez le Bienfaiteur”392 , il écrivit “Au nom d’Allah” , il écrivit “Au nom d’Allah le bienveillant”.
Après la révélation du verset “Elle est de Salomon et dit: au nom d’Allah le bienfaiteur miséricordieux”393 , il écrivit: “Au nom d’Allah , le bienveillant , le miséricordieux”.
3-Les scribes.
Les différents rédacteurs du Coran sont bien connus , notamment le Juif Zayd ibn Thabit. La tradition fait aussi une place de choix aux circonstances qui ont amené à la mise en forme et à l’écrit de la masse des révélations: c’est une hasardeuse lutte contre l’oubli , un travail d’enquête pour recueillir les témoignages ici et là , reconstituer une forme orale et la transcrire pour la transmettre394 . Ce sont des informations à conserver pour juger ensuite du satut tout particulier du livre.
(ibn Sad, Tabaqat II 457-8).
Quatre personnes, Ubayy ibn Kab, Zayd ibn Thabit, Othman ibn Affan, Tamim al Dari ont rassemblé le Coran, entièrement durant la durée de vie du prophète.
(...)
Cinq personnes parmi les ansar ont rassemblé entièrement, durant la durée de vie du prophète. Ils étaient Muadh ibn Jabal, Ubadah ibn Samit, Ubayy ibn Kab, Abu Ayyub, Abu al Darda.
(ibn Sad, Tabaqat II 461).
L’apôtre d'Allah m’a dit395 : des lettres sont arrivées pour moi et je ne voudrai pas que n’importe qui puisse lire. Tu devras apprendre l’écriture héraïque -ou l’écriture syriaque-. J’ai répondu d’accord. Je l’ai appris en 17 jours.
(...)
Quand l’apôtre d'Allah est arrivé à Médine, il me dit:
-Apprends l’écriture des juifs, parce que je ne fais pas confiance en ce qui concerne mes lettres. J’ai appris cela moins d’un mois.
Le secrétaire Abdullah ibn Sad.
(ibn Hisham , Conduite de l'envoyé d'Allah 818).
Parmi ceux-ci se trouvait , Abdullah ibn Sad frère des Banu Amir ibn Luayy. La raison de cet ordre était qu’il avait été un musulman et qu’il rédigeait les révélations ; ensuite , il a apostasié , pour revenir vers les Quraysh , et il a fui chez Othman ibn Affan , son beau-frère. Ce dernier l’a caché jusqu’à ce qu’il l’amène devant l’apôtre d'Allah quand la situation à la Mecque redevint calme. Il demanda alors son immunité. On dit que l’apôtre d'Allah est resté silencieux longtemps , avant de dire oui. Quand Othman est parti , il a dit à un de ses compagnons:
-J’ai gardé le silence pour que l’un d’entre vous ait le temps de lui trancher la tête!
Un des ansar dit alors:
-Alors pourquoi n’as tu pas fait un signe , ô apôtre d'Allah?
Il répondit qu’un prophète ne tue pas en pointant du doigt.
(Dawud , Hadith 38/ 4345).396
Abdullah ibn Abu Sarh écrivait les révélations de l’apôtre de Allah. Satan l’a séparé (de la communauté) et il a rejoint les infidèles.
L’apôtre d’Allâh a ordonné de le tuer le jour de la conquête (de La Mecque)...
Les scribes397 des révélations.
(ibn Hisham , Conduite de l'envoyé d'Allah 819).
L’apôtre donna des instructions à ses officiers quand ils entreraient à la Mecque: ils ne devaient combattre que ceux qui résistaient , à l’exception d’une petit nombre , qui devaient être tués , même s’ils étaient trouvés collés contre le rideau de la Ka’ba.
Parmi eux , il y avait Abdullah ibn Sad , frère des Banu Amir ibn Luayy. Il l’ordonna pour la raison suivante: il avait été un musulman et il avait écrit les révélations ; ensuite , il avait apostasié et était retourné chez les Quraysh...
Un secrétaire chrétien.
(Bukhari , Sahih 56/ 814).398
Un chrétien s'était converti à l'islam , il lisait la sourate al Baqara et al Imran399 et il écrivait (les révélations) pour le prophète. Plus tard , il est revenu au christianisme et a dit :
- Muhammad ne sait rien d'autre que ce que j'ai écrit pour lui.
Ensuite , Allah l'a fait mourir et les gens l'ont enterré. Mais le matin , ils virent que la terre avait rejeté son corps. Ils dirent :
- C'est l'oeuvre de Muhammad et de ses compagnons. Ils ont creusé dans la tombe de notre compagnon et l'ont exhumé parce qu'il les avait quittés.
Ils creusèrent à nouveau profondément pour lui , mais le matin , ils virent à nouveau que la terre avait rejeté son corps. Ils dirent :
- C'est l'oeuvre de Muhammad et de ses compagnons. Ils ont creusé dans la tombe de notre compagnon et l'ont exhumé parce qu'il les avait quittés.
Ils creusèrent dans la tombe le plus profondément possible pour lui mais le matin , ils virent à nouveau que la terre avait rejeté son corps. Alors , ils pensèrent que ce qu'il lui était arrivé n'avait pas été causé par des êtres humains et ils durent le laisser sur le sol400.
Un secrétaire juif.
(Muslim , Hadith 38/6693).401
Il y avait quelqu’un qui faisait partie des Banu Najjar , et qui récitait les sourates al Baqarah et al Imran402 , et avait coutume de recopier les révélations pour l’apôtre d'Allâh. Mais il s’est enfui comme rebelle et a rejoint le peuple du Livre.
Lecteurs et rédacteurs.
(Bukhari , Sahih 65/9 ,20).
ibn Es Sabbaq rapporte que Zayd ibn Thabit al Ansari403 , un de ceux qui mirent par écrit la révélation , a dit:
-Abu Bakr , au moment du combat contre les gens du Yamama404 , m’y envoya chercher pendant que Omar était auprès de lui.
-Omar , dit Abu Bakr , vient de m'annoncer que , dans le combat du Yamama , un grand nombre de fidèles ont péri , qu'il craint que la mort ne fauche largement parmi les récitateurs du Coran dans d'autres combats , et qu'une grande partie du Coran ne se perde ainsi , si on n'en réunit pas les diverses parties ; et il estime que c'est toi qui devrais m procéder à cette rédaction. Or , continua Abu Bakr , j'ai répondu à Omar que je ne voyais pas comment je pourrais faire une chose que l'envoyé d'Allah n'avait pas faite lui-même. Mais Omar m'a dit que cette rédaction serait préférable , et il a insisté sur ce point auprès de moi. Enfin Allah m'a fait adopter cette idée , et je suis de l'avis de Omar.
-Pendant ce discours , ajouta Zayd ibn Thabit , Omar , qui était là , resta assis sans rien dire. Alors Abu Bakr , s'adressant à moi , dit :
-Tu es un homme jeune , intelligent et nous avons pleine te confiance en toi. Tu as mis par écrit la révélation pour l'envoyé d'Allah ; mets en ordre le Coran et en rassemble les diverses parties.
-Par Allah! il m'aurait obligé à transporter une montagne , que cela ne m'aurait pas été plus pénible que l'ordre qu'il me donnait de rassembler les diverses parties du Coran ; aussi répondis-je:
-Comment voulez-vous entreprendre une chose que le prophète te lui-même n'a pas faite?
-Par Allah , s'écria Abu Bakr , rien ne m vaudra mieux que cette rédaction.
Après avoir essayé à maintes reprises de le faire revenir sur cette idée , Allah ouvrit ma poitrine à cette idée ainsi qu'il l'avait fait pour Abu Bakr et Omar. Je commencai donc à mettre en ordre le Coran et ci en rassembler les diverses parties d'après les feuillets , les omoplates , les branches de palmiers (qui avaient servi à les inscrire) , et aussi d'après la mémoire des hommes.
C'est ainsi que dans la sourate Le Repentir , je trouvai chez Khozayma al Ansari , ces deux versets que je n'avais pas trouvés chez aucun autre que lui: Il vous est venu un prophète choisi parmi vous. Il lui est pénible. . . 405 Les feuillets sur lesquels on rassembla les diverses parties du Coran restèrent chez Abu Bakr jusqu'à sa mort ; ensuite ils furent déposés chez Omar , et , à la mort de ce dernier , chez Hafsa bint Omar.
Le scribe406 Zayd.
(Bukhari , Sahih 65/9 , 20).
ibn Es Sabbaq rapporte que Zayd ibn Thabit al Ansari , un de ceux qui mirent par écrit la révélation , a dit: Abu Bakr , au moment du combat contre les gens du Yamama , m'envoya chercher pendant que Omar était auprès de lui.
-Omar , dit Abu Bakr , vient de m'annoncer que , dans le combat du Yamama , un grand nombre de fidèles ont péri , qu'il craint que la mort ne fauche largement parmi les récitateurs du Coran dans d'autres combats , met qu'une grande partie du Coran ne se perde ainsi , si on n'en réunit pas les diverses parties ; et il estime que c'est toi qui devrais m procéder à cette rédaction.
-Or , continua Abu Bakr , j'ai répondu à Omar que je ne voyais pas comment je pourrais faire une chose que l'envoyé d'Allah n'avait pas faite lui-même. Mais Omar m'a dit que cette rédaction serait préférable , et il a insisté sur ce point auprès de moi. Enfin Allah m'a fait adopter cette idée , et je suis de l'avis de Omar.
Pendant ce discours , ajouta Zayd ibn Thabit , Omar , qui était là , resta assis sans rien dire. Alors Abu Bakr , s'adressant à moi , dit :
-Tu es un homme jeune , intelligent et nous avons pleine confiance en toi. Tu as mis par écrit la révélation pour l’envoyé d'Allah ; mets en ordre le Coran et en rassemble les diverses parties.
-Par Allah! il m'aurait obligé a transporter une montagne , que cela ne m'aurait pas été plus pénible que l'ordre qu'il me donnait de rassembler les diverses parties du Coran ; aussi répondis-je:
-Comment voulez-vous entreprendre une chose que le prophète lui-même n'a pas faite?
-Par Allah , s'écria Abu Bakr , rien ne vaudra mieux que cette rédaction. Après avoir essayé à maintes reprises de le faire revenir sur cette idée , Allah ouvrit ma poitrine à cette idée ainsi qu'il l'avait fait pour Abu Bakr et Omar. Je commencai donc à mettre en ordre le Coran et à en rassembler les diverses parties d'après les feuillets , les omoplates , les branches de palmiers qui avaient servi à les inscrire , et aussi d'après la mémoire des hommes. C'est ainsi que dans la sourate Le Repentir407 , je trouvai chez Khozayma al Ansari , ces deux versets que je n'avais pas trouvés chez aucun autre que lui:
-Il vous est venu un prophète choisi parmi vous. Il lui est pénible408.
Les feuillets sur lesquels on rassembla les diverses parties du Coran restèrent chez Abu Bakr jusqu'à sa mort ; ensuite ils furent déposés chez Omar , et , à la mort de ce dernier , chez Hafsa bint Omar.
La dureté des combats.
(Tabari , Tafsir , introduction 2 , 3).
Les compagnons de l’apôtre d'Allah ont été décimé au Yémen comme des papillons sur un brasier , et je crains qu’il n’e soit de même ailleurs. Or ils étaient porteurs du Coran car ils le savaient par coeur et s’ils venaient à disparaître , le Coran se perdrait , et disparaîtrait.
La jalousie du scribe Abdallah ibn Masud.
(ibn Shabba , Madina III 1008).409
J’ai appris de la bouche de l’apôtre d'Allah soixante-dix sourates alors que Zayd n’était qu’un juif portant deux mèches de cheveux.410
(Bukhari , Sahih 65/33 , 3).
Zayd ibn Thabit a dit: Lorsque nous copiâmes les feuillets pour l’exemplaire du Coran d’Othman , je m’aperçus qu’il manquait un verset de la sourate “Les Confédérés”411 que j’avais entendu réciter par l’envoyé d'Allah. Je ne retrouvai ce verset que dans la mémoire de Khuzayma al Ansari , celui dont l’envoyé d'Allah avait dit que son témoignage valait celui de deux hommes.
Ce verset était:
Parmi les croyants , il est des hommes qui ont tenu les engagements qu’ils avaient pris vis à vis d’Allah.
(Bukhari , Sahih 92/22 ,

.
Zayd ibn Yhabit a dit:
Abu Bakr m’envoya l’ordre de réunir les fragments du Coran et je finis par trouver la fin de la sourate du repentir chez Khuzayma al Ansari. Je n’avais pu la trouver chez personne auparavant et elle était conçue en ces termes:
Un prophète est venu chez nous , un prophète prie parmi vous...412
Ces mots terminaient la sourate.
Anges et scribes.
(An Nisay , Hadith Qudsi 21).
Rapporté par An Nisay dans ses sunen , chapitre sur le mérite de ceux qui louent Allah.
...le messager d'Allah , leur a raconté qu'un serviteur parmi les serviteurs a dit:
-Seigneur , à toi la louange , comme il sied à la majesté de ta face et à la puissance de ton pouvoir!
Ces paroles mirent les deux Anges scribes dans l’embarras et ils ne surent quoi écrire. Ils montèrent au ciel et dirent:
-Ô notre Seigneur! Ton serviteur a prononcé des paroles que nous ne savons pas comment copier!
Allah leur a dit - bien qu'il sache ce qu'a dit son serviteur:
-Qu'a dit mon serviteur?
Ils répondirent: Il a dit:
-Seigneur! A toi la louange , comme il sied à la majesté de ta face et à la puissance de ton pouvoir!
Allah leur dit:
-Copiez-les comme mon serviteur les a prononcées , jusqu'à ce qu'il me retrouve et que je le récompense à cause d'elles!