3aslema,
Tu crois que c’est la version officielle ! D’autres non, alors n’imposes pas ton point de vue sur les autres sectes de l’islam; si tu lis bien l’histoire, tu vas trouver qu’avant Othmane, il y a eu plus que 21 versions, d’autres disent même plus. Quand a la versions actuelles qui datent de 1924, il y a eu trois : une au Yemen, une autre au Maroc et la dernière au hijaz, sans parler de la version chiite, laissée de côté malgré le fait que plus de 200 millions de musulmans y croient.
Pour la version de Yemen, elle a disparu aujourd’hui, en tout cas je n’ai pas pu tomber sur une version complète, les deux autres versions sont : Warch et hafs, pour ces deux-là, j’imagine que tu ne vas pas dire qu’elles n’existent pas ! On peut remarquer des centaines de différences entre ces deux versions, je te donne juste un exemple de différence, car j’ai les deux versions sous la main :
لا أريد ان ادخل في الاختلافات في تفسير الآية هل الذكر خاص بالقران أم لا ؟؟؟ هل الاية هنا تتكلم عن حفظ القران ام حفظ محمد ؟؟؟؟ تدري ان التفاسير كثيرة في هذا الموضع وإنما أردت أن أتكلم عن القران نفسه، من الأفضل استعمال هذه الآية: لا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ...
السؤال هل القران الموجد ألان هو نفس القران منذ 1400 سنة؟؟؟؟ ندري أن الشيعة وكثير من مصادر السنة تأكد ان القران حرف، ولكن مع الأسف كثير من المسلمين اليوم لا يعلمون ذلك وهذا هدف الموضوع...
وأخيرا أضع الآيات الذي قبل هذه الاية: وقالوا يا أيها الذي نزل عليه الذكر إنك لمجنون - لو ما تأتينا بالملائكة إن كنت من الصادقين - ما ننزل الملائكة إلا بالحق وما كانوا إذا منظرين - إنا نحن نزلنا الذكر وإنا له لحافظون ...
بعد وموت محمد نتيجة السم، جُمع القرآن في مصحف واحد بعد أن كان متفرقًا بأمر من الخليفة الأول أبو بكر الصديق وفقًا لاقتراح من الصحابي عمر بن الخطاب. وبعد وفاة الخليفة الثاني عمر بن الخطاب، ظلت تلك النسخة محفوظة لدى أم المؤمنين حفصة بنت عمر، إلى أن رأى الخليفة الثالث عثمان، اختلاف المسلمين في القراءات لاختلاف لهجاتهم، فسأل حفصة بأن تسمح له باستخدام المصحف الذي بحوزتها والمكتوب بلهجة قريش لتكون اللهجة القياسية، وأمر عثمان بنسخ عدة نسخ من المصحف لتوحيد النص، وأمر بإعدام ما يخالف ذلك المصحف، وأمر بتوزيع تلك النسخ على الأمصار واحتفظ لنفسه بنسخة منه. تعرف هذه النسخ إلى الآن بالمصحف العثماني. لذا فيعتقد معظم الباحثون أن النسخ الحالية للقرآن تحتوي على نفس النص المنسوخ من النسخة الأصلية التي جمعها أبو بكر.(هذا منقول)
هذا على حسب بعض المصادر السنية، ولكن نحن نعلم أن اللغة العربية لم تكون تحتوي على الشكل، ونعلم قيمة الشكل في اللغة العربية، إلا أن الإخبار ذكرت أنه كانت هناك 21 قرآنا وهناك من يقول أكثر...إلى 25 قران وعثمان صحيح حرق المصاحف ولكن هناك كثير من إخبارهم في التاريخ الذي يدل على أنهم يختلفون على قران عثمان...أقدم صفحة في القران تعود الى 100 سنة بعد موت محمد وهناك مصحف في روسيا سابقا ام القران الذي يعود طبعه 1924 يقال انه مأخوذ من مصحف في تركيا، وعندما ننظر اليوم نجد عند السنة مصحفين ان لم نذكر مصحف اليمن : مصحف ورش ومصحف حفص وعندما نقارن ما بينهم نجد مائة الاختلافات جوهرية اليس هذا دليا قاطع على ان القران تم تبدليه؟؟؟؟؟؟ لو اليوم هناك فرق بين قرانين فما بالك قبل 1400 سنة والقران لم يكون مشكول؟؟؟؟؟
اليس هذا دليا قاطع على ان القران تم تبدليه؟؟؟؟؟؟ ان كان القران مشكوك فيه ماذا سوف يبق من الإسلام إلا الاسم
Et bien voila un verset du coran :
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
Chapitre 15 verset 9
En vérité c’est Nous qui avons fait descendre le Coran, et c’est Nous qui en sommes gardien.
Qui dit clairement que le coran est protégé par dieu.
Ma question :
1- est ce que cette protection est uniquement chez dieu donc il y a possibilité que ce coran a subi des changements sur terre ?
2- est ce que cette protection est chez dieu et sur terre donc le coran n’a subit aucun changement depuis son apparition ?
Et bien si tu réponds oui à la première question cela prouve que tu reconnais que le coran a pu subir des changements.
Si tu réponds oui à la deuxième question je te prouverai que le coran a subit des changements.
La version arabe actuelle de nos jours, l'édition standard égyptienne, établie en 1923 ap jc par un comité d'experts égyptiens, sert de modèle à toutes les autres et ce pour tout le Monde Musulman. malgré cela dans cette version distribuée aujourd'hui il y a une différence entre la version qui est au maghréb et version qu'on trouve en orient je vous site qu’un exemple simple :
Le verset 259 chapitre 2
أَوْ كَالَّذِي مَرَّ عَلَى قَرْيَةٍ وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا قَالَ أَنَّىَ يُحْيِـي هَـَذِهِ اللّهُ بَعْدَ مَوْتِهَا فَأَمَاتَهُ اللّهُ مِئَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قَالَ بَل لَّبِثْتَ مِئَةَ عَامٍ فَانظُرْ إِلَى طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ وَانظُرْ إِلَى حِمَارِكَ وَلِنَجْعَلَكَ آيَةً لِّلنَّاسِ وَانظُرْ إِلَى العِظَامِ كَيْفَ نُنشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْمًا فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ اللّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Le verset 259 chapitre 2
أَوْ كَالَّذِي مَرَّ عَلَى قَرْيَةٍ وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا قَالَ أَنَّىَ يُحْيِـي هَـَذِهِ اللّهُ بَعْدَ مَوْتِهَا فَأَمَاتَهُ اللّهُ مِئَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قَالَ بَل لَّبِثْتَ مِئَةَ عَامٍ فَانظُرْ إِلَى طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ وَانظُرْ إِلَى حِمَارِكَ وَلِنَجْعَلَكَ آيَةً لِّلنَّاسِ وَانظُرْ إِلَى العِظَامِ كَيْفَ نُنشِرُهَا ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْمًا فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ اللّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Entre ces deux versions qu’on trouve maintenant il y a plus que 400 différence comme celui la , sans parler des différentes lectures
Quant aux versions avant 1923 elles différent beaucoup de la version de othman, quant à la version de othman n’est qu’une parmi dix autres et elle a été écrite sans chakl(ponctuations) et tu sais très bien qu’un seul point peut changer le sens du mots,
Pour la traduction on prend toujours que la première version, bien sûr la version très rependue est celle de l’orient puisque c’est l’Arabie qui s’occupe de ça en plus qu’elle les distribue gratuitement, par contre la version du Maghreb tu la trouves ici dans les pays nord africain, quant à l’étranger il faut bien la cherché pour la trouve.
Pour ce qui est traduit mais en arabe entre les deux versions il y a une grande différence dans la signification du verset. par exemple ici entre le mots younchirouha avec un ra et yonchizouha avec un z il y a une différence dans une seul lettre qui fait que le sens change totalement.
Voilà deux autres versets, le premier c’est du coran de l’orient et le deuxième du Maghreb.
Et la différence entre les deux mots est très grande, daf3ou n’a rien avoir avec difé3ou, si tu connais bien l’arabe tu comprendras l’importance de cette différence et je peux te citer des centaines des fautes comme ça qui changent la signification du coran, mais malheureusement les gens suivent à l’aveuglette et récitent le coran bêtement
chapitre 2 verset 251
فهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللّهِ وَقَتَلَ دَاوُدُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاء وَلَوْلاَ دَفْعُ اللّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الأَرْضُ وَلَـكِنَّ اللّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
فهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللّهِ وَقَتَلَ دَاوُدُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاء وَلَوْلاَ دِفَاعُ اللّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الأَرْضُ وَلَـكِنَّ اللّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
Voila la signification de chaque mot
Selon la lecture de l'imam Warch : ...difaa... qui signifie “protection ...”
Selon la Lecture du Califat Othman : ...dafou... qui signifie “repousser, pousser...”
Qui donnent cette traduction :
Selon la lecture de l'imam Warch :
Chapitre 2 verset 251
Ils les mirent en déroute, par la grâce d’Allah. Et David tua Goliath; et Allah lui donna la royauté et la sagesse, et lui enseigna ce qu’Il voulut. Et si Allah ne protégeait pas une partie des hommes par une autre, la terre serait certainement corrompue. Mais Allah est Détenteur de la Faveur pour les mondes. Selon la Lecture du Califat Othman :
Chapitre 2 verset 251
Ils les mirent en déroute, par la grâce d’Allah. Et David tua Goliath; et Allah lui donna la royauté et la sagesse, et lui enseigna ce qu’Il voulut. Et si Allah ne pousse pas une partie des hommes vers une autre, la terre serait certainement corrompue. Mais Allah est Détenteur de la Faveur pour les mondes.
Voilà, la différence entre ces deux versets est grande si tu les lis en arabe tu comprendras, que dans le premier allah appel les peuple à se protéger d’une attaque extérieur pour qu’il a équilibre sur terre par contre dans le deuxièmes il les pousse à attaquer pour qu’il a équilibre sur terre , donc on peut comprendre que entre les deux mots la différence est dans « l’attaque » et la « défense », mais il ne faut pas oublier qu’il des milliers de différence de mots entre les deux versions de coran, et cela est très grave pour celui qui croit à l’authenticité du coran.
Est-ce que tu peux m’expliquer comment ton Allah a préservé le coran, et toi-même tu as reconnu comme déjà la majorité des oulamas de l’islam le dise qu’ils y a des versets qui sont sautés ???
Rien qu’à cette reconnaissance, cela met le coran pas crédible. Est-ce que tu peux m’expliquer ta logique?
En fin pour Mohammed abed El Jabri, j’ai lu son livre takwin al aql al arabi, qui est considérée comme rénovateur tout comme Arkoune en Algérie et el Talbi en Tunisie et bien d’autres, ceux-là sont des penseurs et des philosophes et pas des oulémas de l’islam, et ce qu’ils disent ne vaut rien au point vu chari3(législation islamique) et ils n’ont aucune influence sur la masse musulmane, car ils ne se basent pas sur les règles strictes de la législation islamique, mais sur un avis personnel et une interprétation qui cherche à rendre l’islam plus moderne, donc leurs avis ne doivent pas intéresser le clergé et l’islam orthodoxe.
Quand on étudie une religion ou qu’on veut la comprendre, on doit aller jusqu’au sources, et non pas aux interprétations et aux avis, malgré le fait qu’en lisant le livre de Abed El Jabri sur la construction de la logique arabe m’a plus et j’ai trouvé son écrit très intéressant, mais si tu me dis que ce dernier a dit dans son livre qu’il y a un seul coran, cela veut dire deux choses : soit que c’est un trompeur qui veut cacher la vérité ou un ignorant de l’histoire et du coran ainsi que de l’islam
J’ai déjà deux versions différentes du coran, imagines combien de corans y a-ti depuis 1400 ans et qui ont disparu, mais heureusement que leurs traces restent dans l’histoire pour ceux qui cherchent et veulent connaitre la vérité et sont honnêtes envers lui et les autres et non pas un menteur.
Si vous êtes honnête après cet exposé qui résume tout et prouve avec des preuves concrètes qu’il n’y a pas qu’un seul coran, j’espère que tu vas reconnaitre cette réalité douloureuse pour un musulman qui se croit détenir la vérité absolue.
Merci