Kamsing a écrit :Jésus Christ a eu QUATRE biographes qui rapportent tous DES VERSIONS DIFFÉRENTES de ses dernières paroles !!!
La question n'est pas de savoir si les paroles en question se contredisent… mais de constater que si les 4 versions sont différentes d'un auteur à l'autre, alors ces témoignages N'ONT AUCUNE VALEUR et les récits des témoins N'ONT AUCUNE CRÉDIBILITÉ !!!!
Pourquoi voudrais-tu que chaque auteur répète les paroles déjà citées par le livre précédent ???
Jésus a dit toutes ces paroles, ce n'est pas plus compliqué que ça !
Kamsing a écrit :mario a écrit :Là, me semble-t-il, tu t’enfonces, car ton exemple présuppose que des historiens ont déjà écrit la biographie documentée de Louis XIV, et que donc Louis XIV serait bien un personnage historique.
Et, de même, ce Jean, qui aurait écrit un roman sur les lieux et des personnages rencontré par son héros de fiction, en fait écrirait une biographie de 2ème main de ce Jésus. Ce qui rend le personnage de Jésus comme ayant effectivement existé !
Certes… Louis XIV a existé… Mais Athos, Portos et Aramis, tels que les décrit Alexandre Dumas dans son roman "Les trois Mousquetaires" ont-ils existé ???
Anne d'Autriche a existé… Mais Constance Bonacieux a-t-elle existé ?
Richard Cœur de Lion a existé… Mais Robin des Bois a-t-il existé ? Ivanhoé (personnage du roman éponyme de Walter Scott) a-t-il existé ???
Et si Ponce Pilate est bien un personnage historique qui a réellement existé à l'instar de Louis XIV, Anne d'Autriche ou Richard Cœur de Lion, Jésus lui, n'a pas plus de substance que Portos, Athos, Aramis, Constance Bonacieux, Robin des Bois ou Ivanhoé…
Cela est ton point de vue tout à fait personnel !!! Si tu as vu l'émission de ARTE mercredi soir, (et aussi ce soir) tu as pu te rendre compte qu'aucun des intervenants ne doutait de l'existence réelle de Jésus !
Kamsing a écrit :mario a écrit :]Puisque ces textes étaient destinés à un public hors Palestine, pourquoi auraient-ils dû être diffusés en hébreu ?!? Et s’il n’y a pas eu de diffusion écrite en hébreu pourquoi les rares manuscrits en hébreu auraient-ils dû être conservés ?
Ton objection ne tient pas la route !
Tu penses donc que les RARES MANUSCRITS EN HÉBREU N'AVAIENT PAS À ÊTRE CONSERVÉS ????
C'est TOI qui dis cela ????
Eh bien je vais te dire pourquoi :
- Parce que nous ne parlons pas de n'importe quel mortel ordinaire mais bien d'une DIVINITÉ !!! Le fils de Dieu en personne !!!! TA divinité !!!!
- Parce que cela aurait apporté une preuve indiscutable de l'authenticité de cette histoire à dormir debout !!!!
- Parce que cela mettrait un terme définitif et sans appel à ces supposés problèmes de "traductions erronées" qui vous servent d'excuses pour justifier les inepties et les non-sens relevés d'une version à l'autre de vos évangiles !!!
- Parce que si nous disposions des textes originaux en hébreu, nous pourrions les retraduire directement dans nos langues modernes en des versions claires et dénuées d'erreurs, et non pas depuis des versions latines traduites de versions grecques supposées elles-mêmes mal traduites de versions en hébreu introuvables…
- Ou mieux encore, parce que si nous disposions des textes originaux en hébreu, nous n'aurions qu'à apprendre l'hébreu pour comprendre les divines paroles, et non pas réinterpréter à n'en plus finir les "mauvaises traductions" dont nous sommes obligés de nous contenter et que nous nous transmettons générations après générations depuis 2000 ans !!!
- Et parce que cela aurait donc coupé court une bonne fois pour toutes à cette polémique !!!
Il n'y a polémique que parce que on refuse de considérer les textes grecs comme les originaux traduits mot à mot .
Et je vais te dire , quand on a des manuscrits d'oeuvres antiques,"La Guerre des Gaules" par exemple, on a des copies de l'original en latin certes, mais qui te dit que ce sont des copies conformes à 100 % ? On les accepte comme ils sont, et on leur fait confiance .Pourquoi ne pas faire confiance en des Textes qui, en plus,selon la foi de ceux qui utilisent ces Textes, ont été préservés d'erreurs graves par la présence de l'Esprit Saint . Et ne pousse pas de cris : j'ai écrit :"selon la foi de ceux qui utilisent ces Textes." Pour ceux qui n'utilisent pas ces Textes, quelle importance, dis-moi !
Kamsing a écrit :D'ailleurs, je réitère ma question : si le message de Jésus avait dû être diffusé pour le plus grand nombre, alors pourquoi l'Église Catholique a-t-elle interdit pendant des siècles toute traduction de la Bible en langues vivantes ???
Parce que les langues vivantes n'existaient pas, il n'y avait que des patois issus du latin ! La langue française n'a commencé à vraiment être employée qu'à la Renaissance ! Et justement, c'est là où Luther a décidé de traduire la Bible en allemand.
Kamsing a écrit :Et comment le message de Jésus pouvait-il prétendre être destiné à atteindre le plus grand nombre de gens alors que 95% d'entre eux ne comprenaient pas le latin ?
D'où, justement, l'usage du prône, ou sermon , ou homélie ...
Kamsing a écrit :]C'est plutôt ce que mes ancêtres adoraient qui les… brûlaient… Oui oui : quand les tribunaux de l'Inquisition les conduisaient directement au bûcher !!!
J'espère que tu n'es pas Vendéen , car les armées de la République en ont brûlé de braves Vendéens !!!!!
Kansing a écrit :mario a écrit :Jésus n’avait rien écrit, ne le savais-tu pas ???
Oui et c'est tout à fait normal !!! Puisqu'un personnage fictif ne peut pas écrire !!!
Et donc Mouhammad est lui aussi un personnage fictif ???
Kansing a écrit :"On" a écrit sur lui !!!! QUATRE versions TOUTES DIFFÉRENTES qui n'ont aucune cohérence l'une avec l'autre, que ce soit sa date de naissance, ses miracles, les lieux qu'il a visités, le récit de sa passion, ses dernières paroles, la chronologie de sa résurrection supposée…
Tous tes exemples ne sont que des détails par rapport au fond enseigné par les 4 évangiles !
Kansing a écrit :Mais pourquoi donc J.C. une fois ressuscité ne s'est-il pas donné la peine de rédiger LUI-MÊME une seule autobiographie nous relatant sa naissance, son enfance, ses miracles, son arrestation, son procès, ses dernières paroles et sa résurrection ????
Il savait que ses disciples allaient le faire. Les biographies sont le travail des scribes.
Jésus vivait dans une société essentiellement orale, ORALE, entends-tu ??? Tout ce qu'il a dit et fait a été mémorisé comme cela se pratiquait à cette époque et dans ces pays-là !
Bon dimanche !