Le prophète se fait enquiquiner
Publié : sam. 2 déc. 2006 18:29
[Bukhari, Volume 1, Livre 4, Numéro 241]
Narré par ' Abdullah bin Mas'ud :
Une fois, le Prophète offrait des prières à la Ka'ba. Abu Jahl était assis avec certains de ses compagnons. L’un d'entre eux a dit aux autres, "qui parmi vous apportera le contenu abdominal (des intestins, etc) d'un chameau de Bani et le mettra sur le dos de Muhammad, quand il se prosternera ?" Le plus malheureux d'entre eux s'est levé et l'a apporté (le contenu abdominal). Il a attendu jusqu'à ce que Prophète se prosterne, puis l’a ensuite placé sur le dos entre les épaules du Prophète. J'observais, mais ne pouvais pas faire grand chose. Je regrette qu’il n’y avait personne avec moi pour leur faire face. Ils ont commencé à rire et à se jeter l'un sur l'autre. L'apôtre d'Allah était en prosternation et il n'a pas relevé sa tête avant que Fatima (la fille du Prophète) ne soient venu et jeté (le contenu abdominal du chameau) loin de son dos. Il a levé sa tête et a dit trois fois : «O Allah ! Punis les Quraish." Alors ce fut dur pour Abu Jahl et ses compagnons quand le Prophète a invoqué Allah contre eux comme ils avaient la conviction que les prières et les invocations ont été acceptés dans cette ville (la Mecque). Le Prophète a dit, "O Allah ! Punissez Abu Jahl, 'Utba bin Rabi'a, Shaiba bin Rabi'a, Al-Walid bin ' Utba, Umaiya bin Khalaf et ' Uqba bin Al Mu'it (et il a mentionné un septième nom dont je ne me rappelle plus). Par Allah qui a ma vie entre ses mains, j'ai vu les cadavres de ces personnes qui ont été comptées par l'Apôtre d’Allah dans le Qalib (un des puits) de Badr.

Narré par ' Abdullah bin Mas'ud :
Une fois, le Prophète offrait des prières à la Ka'ba. Abu Jahl était assis avec certains de ses compagnons. L’un d'entre eux a dit aux autres, "qui parmi vous apportera le contenu abdominal (des intestins, etc) d'un chameau de Bani et le mettra sur le dos de Muhammad, quand il se prosternera ?" Le plus malheureux d'entre eux s'est levé et l'a apporté (le contenu abdominal). Il a attendu jusqu'à ce que Prophète se prosterne, puis l’a ensuite placé sur le dos entre les épaules du Prophète. J'observais, mais ne pouvais pas faire grand chose. Je regrette qu’il n’y avait personne avec moi pour leur faire face. Ils ont commencé à rire et à se jeter l'un sur l'autre. L'apôtre d'Allah était en prosternation et il n'a pas relevé sa tête avant que Fatima (la fille du Prophète) ne soient venu et jeté (le contenu abdominal du chameau) loin de son dos. Il a levé sa tête et a dit trois fois : «O Allah ! Punis les Quraish." Alors ce fut dur pour Abu Jahl et ses compagnons quand le Prophète a invoqué Allah contre eux comme ils avaient la conviction que les prières et les invocations ont été acceptés dans cette ville (la Mecque). Le Prophète a dit, "O Allah ! Punissez Abu Jahl, 'Utba bin Rabi'a, Shaiba bin Rabi'a, Al-Walid bin ' Utba, Umaiya bin Khalaf et ' Uqba bin Al Mu'it (et il a mentionné un septième nom dont je ne me rappelle plus). Par Allah qui a ma vie entre ses mains, j'ai vu les cadavres de ces personnes qui ont été comptées par l'Apôtre d’Allah dans le Qalib (un des puits) de Badr.