le coran:est il vraiment falsifie?
Publié : sam. 11 août 2007 22:03
salut tout le monde
est ce que le coran qui est entre nos mains est le meme "revele" par dieu au prophete mohamed ?est il un texte divin "original" ou tout simplement une copie "façonnee" par le groupe de zaid ibn tabit et ibn abbass sous l ordre de othman apres avoir eliminer les autres copies/"lettres"(hourouf)?est ce qu il a ete falsifie durant toutes les "publications" (de omar jusqu a al hajaj)?
ce sont quelques questions dont j essayerais d y repondre,meme si "l histoire" de la transcription du texte coranique parait si complexe que les musulmans evitent d en parler surtout que douter de l authenticite du coran est considere comme un sacrilege pour eux.
apres la mort de mohamed,omar a suggere au nouveau khalifa (abu bakr) d assembler le texte coranique partout disperse surtout que la majorite des compagnons du prophete qui connaissaient le coran ou quelques parties ont ete tue dans les batailles de bi3r ma3ouna et al yamama
وهذا يدل على أن كثيرًا ممن قتل في وقعة اليمامة كان قد حفظ القرآن
فتح الباري بشرح صحيح البخاري (8/628
apparemment il y en a meme qui sont morts et qui etaient les seuls a connaittre des versets
"كثير من الآيات التي نزلت كان يحفظها الذين قتلوا يوم اليمامة و لم يكن يعلمها أحد من الذين بقوا من بعدهم و لم يكتب شيء منها و لا كان أبو بكر أو عمر أو عثمان قد قاموا بجمع المصحف بعد و لم يوجد أحد يعلمها من بعدهم"
كتاب المصاحف للساجستاني 23
mais qui peut faire ce travail colossal:reunir tous les textes de dieu en un seul receuil?zaid ibn tabit?
عن زيد بن ثابت ، قال : «أرسل إليِّ أبو بكر في مقتل أهل اليمامة ، فإذا عمر بن الخطاب عنده ، فقال أبو بكر : إنّ عمر أتاني ، فقال : إنّ القتل استمرّ بقُرّاء القرآن ، وإنّي أخشى أن يستمرّ القتل بالقُرّاء في المواطن ، فيذهب كثيرٌ من القرآن ، وإنّي أرى أن تأمر بجمع القرآن ، فقلت لعمر : كيف تفعل شيئاً لم يفعله رسول الله ؟ قال عمر: هو والله خير . فلم يزل يراجعني حتّى شرح الله صدري لذلك، ورأيت في ذلك الذي رأى عمر . قال زيد : قال أبو بكر : إنّك شابّ عاقل ، لا نتّهمك ، وقد كنت تكتب الوحي لرسول الله فتتبّع القرآن فاجمعه ـ فو الله لو كلّفوني نقل جبلٍ من الجبال ما كان أثقل عليَّ ممّا أمرني به من جمع القرآن ـ قلت : كيف تفعلان شيئاً لم يفعله رسول الله ؟ قال : هو والله خير . فلم يزل أبو بكر يراجعني حتّى شرح الله صدري للذي شرح به صدر أبي بكر وعمر . فتتبّعت القرآن أجمعه من العسب واللخاف وصدور الرجال ، ووجدت آخر سورة التوبة مع أبي خزيمة الأنصاري، لم أجدها مع غيره( لقد جاءكم رسول...) (التوبة 9: 128) حتّى خاتمة براءة ، فكانت الصحف عند أبي بكر حتّى توفّاه الله ، ثمّ عند عمر حياته ، ثمّ عند حفصة بنت عمر»
صحيح البخاري 6 : 314 | 8
le choix de zaid ibn tabit n etait pas hasardeux,surtout que le facteur politique ( la legitimite politique du nouveau pouvoir) jouait un tres grand role.abu bakr et omar ont prefere qu un jeune non experimente comme zaid fait le travail sous leurs yeux,qu un autre qui peut leur creer des ennuis,surtout ali .
mais pourquoi exactement zaid alors que des recits le decrivent tres negativement
عن خارجة بن زيد عن زيد بن ثابت أنه أفتى في ابنة أو أخت ، فأعطاها النصف وجعل ما بقي في بيت المال
سنن الدارمي
عن خارجة بن زيد أن زيد بن ثابت كانت له جارية فارسية وكان يعزل عنها فجاءت بولد ، فأعتق الولد وجلدها الحد (!) ، وقال : إنما كنت استطبت نفسك ، ولا أريدك .. وفي رواية قال : ممن حمّلت ؟ قالت : منك ! ، فقال : كذبت ، وما وصل إليك مني ما يكون منه الحمل وما أطؤك إلا أني استطبت نفسك "
ابن قدامة المقدسي-المغني
d ailleurs omar n a pas hesite a le blammer apres une mauvaise fatwa de sa part
يا عدو نفسه ! أنت تضل الناس بغير علم ! "
المعجم الكبير للطبراني
mais pourquoi omar et abu bakr ont choisi zaid alors que le prophete lui meme a recommander 4 personnes et qui connaissent mieux le coran a commencer par ibn massoud
... عن مسروق قال ذكر عبد الله بن مسعود عند عبد الله بن عمرو فقال ذاك رجل لا أزال أحبه سمعت النبيَّ صلى الله عليه وسلم يقول : خذوا القرآن من أربعة من عبد الله بن مسعود فبدأ به وسالم مولى أبي حذيفة ومعاذ بن جبل وأبي بن كعب
البخاري
ibn massoud connaissait deja par coeur 70 sourats du coran avant meme la conversion de zaid a l islam
حدثني اسمعيل بن سالم بن أبي سعيد الأسدي قال سمعت عبدالله بن مسعود رضي الله عنه يقول أقرأني رسول الله(ص) سبعين سورة أحكمتها قبل أن يسلم زيد بن ثابت
الحاكم في المستدرك ج 2 ص 228
خبرنا عفان بن مسلم أخبرنا عبد الواحد بن زياد أخبرنا سليمان الأعمش عن شقيق بن سلمة قال خطبنا عبد الله بن مسعود حين أُمِر بالمصاحف ما أُمِر (4) قال فذكر الغلول فقال إنه من يغل يأتي بما غل يوم القيامة فغلوا المصاحف فلأن أقرأ على قراءة من أُحِبُّ أَحبُّ إلي من أن أقرأ على قراءة زيد بن ثابت فو الذي لا إله غيره لقد أخذت من في رسول الله بضعا و سبعين سورة و زيد بن ثابت غلام له ذؤابتان يلعب مع الغلمان
الطبقات الكبرى لابن سعد ، الجزء الثاني ، باب أبي بن كعب رحمه الله
أخرج ابن الأنباري عن مجاهد قال: قال لنا ابن عباس: أي القراءتين تعدون أول؟ قلنا: قراءة عبد الله وقراءتنا هي الأخيرة. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " كان يعرض عليه جبريل القرآن كل سنة مرة في شهر رمضان، وأنه عرضه عليه في آخر سنة مرتين، فقراءة عبد الله آخرهن
الدر المنثور للسيوطي ، لسورة البقرة 106 - 107
vu que personne ne connaissait par coeur "tout" le coran surtout apres avoir ignorer le camp qui peut causer des problemes a omar et abu bakr ,zaid ibn tabit a conditionne la collecte des vulgates par la presence de deux temoins .mais est ce que cette condition a ete tjs respectee ? pas toujours !
وكان الناس يأتون زيد بن ثابت فكان لا يكتب آيه آلا بشاهدين ، وان أخر سورة براءة لم توجد آلا مع ابي خزيمة بن ثابت فقال: أكتبها ان رسول الله قد جعل شهادته بشهادة رجلين فكتب، وان عمر أتا بآية الرجم فلم يكتبها لانه كان وحده
الإتقان في علوم القرآن (1/167-
168
qui est ce abou khouzeima qui a pu temoigner tout seul, devant le grand omar qui a eu besoin de deux temoins!!!.comment a t il pu reconnaitre (le seul!) ces versets surtout qu il est ansari(de la medina) et que les derniers versets du sourat touba ont ete "descendu" a la mecque.!
d ailleurs zaid n a pu "decouvrire " un autre verset "perdu" que chez cette meme personne...et pendant la 2 collecte!
عن زَيْدِ بْنَ ثَابِتٍ أنه قال: نَسَخْتُ الصُّحُفَ فِي الْمَصَاحِفِ، فَفَقَدْتُ آيَةً مِنْ سُورَةِ الأَحْزَابِ، كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللهِ يَقْرَأُ بِهَا، فَلَمْ أَجِدْهَا إِلاَّ مَعَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ، الَّذِي جَعَلَ رَسُولُ اللهِ شَهَادَتَهُ شَهَادَةَ رَجُلَيْنِ
البخاري
donc abu bakr a pu compiller la premiere vulgate qui etait plus grande 6 fois de celle de othman ,vu qu elle contenait toutes les 7 "lettres" du coran apres avoir mis au touche son plus grand concurrent ali a sa9iafa .apres la mort de abu bakr ,cette meme vulgate a ete conserve par omar puis sa fille hafssa jusqu a la 2 collecte realisee par othman.
pourquoi apres presque 13 ans de la premiere collecte othman a decide de faire une deuxieme?
il n y a aucun doute que l expansion de l etat musulman naissant,avec un texte coranique comportant au tant de hourouf et "dialectes" a cree une multitude de lectures parmi la population .
par exemple la "vulgate" de aby ibn kaab a ete propage surtout au "cham".dans cette vulgate les sourat de" al fil " et "kouraich" n en font qu une ,de meme que les sourat de "douha" et "al inchirah",alors que sourat al "hifd" et al "khul3" y ont ete ajoute.
pour la vulgate de ibn massoud,on y trouve pas la sourat de al "fatiha" et al mouawidatayn(al fala9-annas) .
وفي رواية عمارة بن غزية أن حذيفة قدم من غزوة فلم يدخل بيته حتى أتى عثمان فقال : يا أمير المؤمنين أدرك الناس ! قال : وما ذاك ؟ قال : غزوت فرج أرمينية فإذا أهل الشام يقرؤون بقراءة أبي ابن كعب فيأتون بـما لم يسمع أهل العراق و إذا أهل العراق يقرؤون بقراءة عبد الله بن مسعود فيأتون بـما لم يسمع أهل الشام فيكفر بعضهم بعضا
فتح الباري شرح صحيح البخاري- ابن حجر العسقلاني
« أنّ حذيفة بن اليمان قدم على عثمان، وكان يغازي أهل الشام في فتح أرمينية وأذربيجان مع أهل العراق ، فأفزع حذيفة اختلافهم في القراءة ، فقال لعثمان: أدرك الاَُمّة قبل أن يختلفوا اختلاف اليهود والنصارى . فأرسل إلى حفصة : أن أرسلي إلينا الصحف ننسخها في المصاحف ، ثمّ نردّها إليك ؛ فأرسلت بها حفصة إلى عثمان ، فأمر زيد بن ثابت وعبد الله بن الزبير وسعيد بن العاص وعبد الرحمن بن الحارث بن هشام فنسخوها في المصاحف . وقال عثمان للرهط القرشيين الثلاثة : إذا اختلفتم أنتم وزيد بن ثابت في شيءٍ من القرآن ، فأكتبوه بلسان قريش فإنّه إنما نزل بلسانهم ، ففعلوا، حتّى إذا نسخوا الصحف في المصاحف ، ردّ عثمان الصحف إلى حفصة ، وأرسل إلى كلّ أُفقٍ بمصحف ممّا نسخوا ، وأمر بما سواه من القرآن في كلِّ صحيفةٍ ومصحفٍ أن يحرق
البخاري
dans ce contexte ,othman a decide de faire "le menage",et de creer sa propre vulgate.
mais pourquoi a il ignorer les plus grands sahabas (ali,ibn massoud,aby ibn kaab)?
pourquoi a t il constitue une comite alors qu il aurait pu choisir la premiere copie de zaid (gardee par hafssa)?
pourquoi bruler les 6 autres "lettres" alors qu il aurait pu les garder.ce sont comme meme la parole de dieu?meme si othman n a garde que la dialecte kouraichite comme "langue officielle "du coran pourquoi on trouve bcp de termes pas seulement d autres tribus arabes(authentifies par seiouti dans al it9an),mais aussi non arabe(perse,romain,syriaque..etc)
فى القرآن من اللغات العربية خمسون لغة: لغة قريش وهذيل وكنانة وخثعم والخزرج وأشعر ونمير وقيس عيلان وجرهم واليمن وأزدشنوءة وكندة وتميم وحمير ومدين ونجم وسعد العشيرة وحضرموت وسدوس والعمالقة وأنمار وغسان ومذحج وخزاعة وعطفان وسبأ وعمان وبنو حنيفة وثعلب وطى وعامر بن صعصعة وأوس ومزينة وثقيف وجذام وبلى وعذرة وهوازن والنمر واليمامة.
" ومن غير العربية : الفرس والروم والنبط والحبشة والبربر والسريانية والعبرانية والقبط".
أبو بكر الواسطى-(الارشاد
othman a donc choisi sa propre vulgate ,je crois pour eviter un eclatement au sein de l etat,surtout que le coran etait le seul moyen d unir les musulmans,mais combien de temps a fallut aux musulmans pour mettre a jour la copie qui est entre nos mains et combien de temps devraient ils croire encore a la divinite de ce livre?
a suivre...
est ce que le coran qui est entre nos mains est le meme "revele" par dieu au prophete mohamed ?est il un texte divin "original" ou tout simplement une copie "façonnee" par le groupe de zaid ibn tabit et ibn abbass sous l ordre de othman apres avoir eliminer les autres copies/"lettres"(hourouf)?est ce qu il a ete falsifie durant toutes les "publications" (de omar jusqu a al hajaj)?
ce sont quelques questions dont j essayerais d y repondre,meme si "l histoire" de la transcription du texte coranique parait si complexe que les musulmans evitent d en parler surtout que douter de l authenticite du coran est considere comme un sacrilege pour eux.
apres la mort de mohamed,omar a suggere au nouveau khalifa (abu bakr) d assembler le texte coranique partout disperse surtout que la majorite des compagnons du prophete qui connaissaient le coran ou quelques parties ont ete tue dans les batailles de bi3r ma3ouna et al yamama
وهذا يدل على أن كثيرًا ممن قتل في وقعة اليمامة كان قد حفظ القرآن
فتح الباري بشرح صحيح البخاري (8/628
apparemment il y en a meme qui sont morts et qui etaient les seuls a connaittre des versets
"كثير من الآيات التي نزلت كان يحفظها الذين قتلوا يوم اليمامة و لم يكن يعلمها أحد من الذين بقوا من بعدهم و لم يكتب شيء منها و لا كان أبو بكر أو عمر أو عثمان قد قاموا بجمع المصحف بعد و لم يوجد أحد يعلمها من بعدهم"
كتاب المصاحف للساجستاني 23
mais qui peut faire ce travail colossal:reunir tous les textes de dieu en un seul receuil?zaid ibn tabit?
عن زيد بن ثابت ، قال : «أرسل إليِّ أبو بكر في مقتل أهل اليمامة ، فإذا عمر بن الخطاب عنده ، فقال أبو بكر : إنّ عمر أتاني ، فقال : إنّ القتل استمرّ بقُرّاء القرآن ، وإنّي أخشى أن يستمرّ القتل بالقُرّاء في المواطن ، فيذهب كثيرٌ من القرآن ، وإنّي أرى أن تأمر بجمع القرآن ، فقلت لعمر : كيف تفعل شيئاً لم يفعله رسول الله ؟ قال عمر: هو والله خير . فلم يزل يراجعني حتّى شرح الله صدري لذلك، ورأيت في ذلك الذي رأى عمر . قال زيد : قال أبو بكر : إنّك شابّ عاقل ، لا نتّهمك ، وقد كنت تكتب الوحي لرسول الله فتتبّع القرآن فاجمعه ـ فو الله لو كلّفوني نقل جبلٍ من الجبال ما كان أثقل عليَّ ممّا أمرني به من جمع القرآن ـ قلت : كيف تفعلان شيئاً لم يفعله رسول الله ؟ قال : هو والله خير . فلم يزل أبو بكر يراجعني حتّى شرح الله صدري للذي شرح به صدر أبي بكر وعمر . فتتبّعت القرآن أجمعه من العسب واللخاف وصدور الرجال ، ووجدت آخر سورة التوبة مع أبي خزيمة الأنصاري، لم أجدها مع غيره( لقد جاءكم رسول...) (التوبة 9: 128) حتّى خاتمة براءة ، فكانت الصحف عند أبي بكر حتّى توفّاه الله ، ثمّ عند عمر حياته ، ثمّ عند حفصة بنت عمر»
صحيح البخاري 6 : 314 | 8
le choix de zaid ibn tabit n etait pas hasardeux,surtout que le facteur politique ( la legitimite politique du nouveau pouvoir) jouait un tres grand role.abu bakr et omar ont prefere qu un jeune non experimente comme zaid fait le travail sous leurs yeux,qu un autre qui peut leur creer des ennuis,surtout ali .
mais pourquoi exactement zaid alors que des recits le decrivent tres negativement
عن خارجة بن زيد عن زيد بن ثابت أنه أفتى في ابنة أو أخت ، فأعطاها النصف وجعل ما بقي في بيت المال
سنن الدارمي
عن خارجة بن زيد أن زيد بن ثابت كانت له جارية فارسية وكان يعزل عنها فجاءت بولد ، فأعتق الولد وجلدها الحد (!) ، وقال : إنما كنت استطبت نفسك ، ولا أريدك .. وفي رواية قال : ممن حمّلت ؟ قالت : منك ! ، فقال : كذبت ، وما وصل إليك مني ما يكون منه الحمل وما أطؤك إلا أني استطبت نفسك "
ابن قدامة المقدسي-المغني
d ailleurs omar n a pas hesite a le blammer apres une mauvaise fatwa de sa part
يا عدو نفسه ! أنت تضل الناس بغير علم ! "
المعجم الكبير للطبراني
mais pourquoi omar et abu bakr ont choisi zaid alors que le prophete lui meme a recommander 4 personnes et qui connaissent mieux le coran a commencer par ibn massoud
... عن مسروق قال ذكر عبد الله بن مسعود عند عبد الله بن عمرو فقال ذاك رجل لا أزال أحبه سمعت النبيَّ صلى الله عليه وسلم يقول : خذوا القرآن من أربعة من عبد الله بن مسعود فبدأ به وسالم مولى أبي حذيفة ومعاذ بن جبل وأبي بن كعب
البخاري
ibn massoud connaissait deja par coeur 70 sourats du coran avant meme la conversion de zaid a l islam
حدثني اسمعيل بن سالم بن أبي سعيد الأسدي قال سمعت عبدالله بن مسعود رضي الله عنه يقول أقرأني رسول الله(ص) سبعين سورة أحكمتها قبل أن يسلم زيد بن ثابت
الحاكم في المستدرك ج 2 ص 228
خبرنا عفان بن مسلم أخبرنا عبد الواحد بن زياد أخبرنا سليمان الأعمش عن شقيق بن سلمة قال خطبنا عبد الله بن مسعود حين أُمِر بالمصاحف ما أُمِر (4) قال فذكر الغلول فقال إنه من يغل يأتي بما غل يوم القيامة فغلوا المصاحف فلأن أقرأ على قراءة من أُحِبُّ أَحبُّ إلي من أن أقرأ على قراءة زيد بن ثابت فو الذي لا إله غيره لقد أخذت من في رسول الله بضعا و سبعين سورة و زيد بن ثابت غلام له ذؤابتان يلعب مع الغلمان
الطبقات الكبرى لابن سعد ، الجزء الثاني ، باب أبي بن كعب رحمه الله
أخرج ابن الأنباري عن مجاهد قال: قال لنا ابن عباس: أي القراءتين تعدون أول؟ قلنا: قراءة عبد الله وقراءتنا هي الأخيرة. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " كان يعرض عليه جبريل القرآن كل سنة مرة في شهر رمضان، وأنه عرضه عليه في آخر سنة مرتين، فقراءة عبد الله آخرهن
الدر المنثور للسيوطي ، لسورة البقرة 106 - 107
vu que personne ne connaissait par coeur "tout" le coran surtout apres avoir ignorer le camp qui peut causer des problemes a omar et abu bakr ,zaid ibn tabit a conditionne la collecte des vulgates par la presence de deux temoins .mais est ce que cette condition a ete tjs respectee ? pas toujours !
وكان الناس يأتون زيد بن ثابت فكان لا يكتب آيه آلا بشاهدين ، وان أخر سورة براءة لم توجد آلا مع ابي خزيمة بن ثابت فقال: أكتبها ان رسول الله قد جعل شهادته بشهادة رجلين فكتب، وان عمر أتا بآية الرجم فلم يكتبها لانه كان وحده
الإتقان في علوم القرآن (1/167-
168
qui est ce abou khouzeima qui a pu temoigner tout seul, devant le grand omar qui a eu besoin de deux temoins!!!.comment a t il pu reconnaitre (le seul!) ces versets surtout qu il est ansari(de la medina) et que les derniers versets du sourat touba ont ete "descendu" a la mecque.!
d ailleurs zaid n a pu "decouvrire " un autre verset "perdu" que chez cette meme personne...et pendant la 2 collecte!
عن زَيْدِ بْنَ ثَابِتٍ أنه قال: نَسَخْتُ الصُّحُفَ فِي الْمَصَاحِفِ، فَفَقَدْتُ آيَةً مِنْ سُورَةِ الأَحْزَابِ، كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللهِ يَقْرَأُ بِهَا، فَلَمْ أَجِدْهَا إِلاَّ مَعَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ، الَّذِي جَعَلَ رَسُولُ اللهِ شَهَادَتَهُ شَهَادَةَ رَجُلَيْنِ
البخاري
donc abu bakr a pu compiller la premiere vulgate qui etait plus grande 6 fois de celle de othman ,vu qu elle contenait toutes les 7 "lettres" du coran apres avoir mis au touche son plus grand concurrent ali a sa9iafa .apres la mort de abu bakr ,cette meme vulgate a ete conserve par omar puis sa fille hafssa jusqu a la 2 collecte realisee par othman.
pourquoi apres presque 13 ans de la premiere collecte othman a decide de faire une deuxieme?
il n y a aucun doute que l expansion de l etat musulman naissant,avec un texte coranique comportant au tant de hourouf et "dialectes" a cree une multitude de lectures parmi la population .
par exemple la "vulgate" de aby ibn kaab a ete propage surtout au "cham".dans cette vulgate les sourat de" al fil " et "kouraich" n en font qu une ,de meme que les sourat de "douha" et "al inchirah",alors que sourat al "hifd" et al "khul3" y ont ete ajoute.
pour la vulgate de ibn massoud,on y trouve pas la sourat de al "fatiha" et al mouawidatayn(al fala9-annas) .
وفي رواية عمارة بن غزية أن حذيفة قدم من غزوة فلم يدخل بيته حتى أتى عثمان فقال : يا أمير المؤمنين أدرك الناس ! قال : وما ذاك ؟ قال : غزوت فرج أرمينية فإذا أهل الشام يقرؤون بقراءة أبي ابن كعب فيأتون بـما لم يسمع أهل العراق و إذا أهل العراق يقرؤون بقراءة عبد الله بن مسعود فيأتون بـما لم يسمع أهل الشام فيكفر بعضهم بعضا
فتح الباري شرح صحيح البخاري- ابن حجر العسقلاني
« أنّ حذيفة بن اليمان قدم على عثمان، وكان يغازي أهل الشام في فتح أرمينية وأذربيجان مع أهل العراق ، فأفزع حذيفة اختلافهم في القراءة ، فقال لعثمان: أدرك الاَُمّة قبل أن يختلفوا اختلاف اليهود والنصارى . فأرسل إلى حفصة : أن أرسلي إلينا الصحف ننسخها في المصاحف ، ثمّ نردّها إليك ؛ فأرسلت بها حفصة إلى عثمان ، فأمر زيد بن ثابت وعبد الله بن الزبير وسعيد بن العاص وعبد الرحمن بن الحارث بن هشام فنسخوها في المصاحف . وقال عثمان للرهط القرشيين الثلاثة : إذا اختلفتم أنتم وزيد بن ثابت في شيءٍ من القرآن ، فأكتبوه بلسان قريش فإنّه إنما نزل بلسانهم ، ففعلوا، حتّى إذا نسخوا الصحف في المصاحف ، ردّ عثمان الصحف إلى حفصة ، وأرسل إلى كلّ أُفقٍ بمصحف ممّا نسخوا ، وأمر بما سواه من القرآن في كلِّ صحيفةٍ ومصحفٍ أن يحرق
البخاري
dans ce contexte ,othman a decide de faire "le menage",et de creer sa propre vulgate.
mais pourquoi a il ignorer les plus grands sahabas (ali,ibn massoud,aby ibn kaab)?
pourquoi a t il constitue une comite alors qu il aurait pu choisir la premiere copie de zaid (gardee par hafssa)?
pourquoi bruler les 6 autres "lettres" alors qu il aurait pu les garder.ce sont comme meme la parole de dieu?meme si othman n a garde que la dialecte kouraichite comme "langue officielle "du coran pourquoi on trouve bcp de termes pas seulement d autres tribus arabes(authentifies par seiouti dans al it9an),mais aussi non arabe(perse,romain,syriaque..etc)
فى القرآن من اللغات العربية خمسون لغة: لغة قريش وهذيل وكنانة وخثعم والخزرج وأشعر ونمير وقيس عيلان وجرهم واليمن وأزدشنوءة وكندة وتميم وحمير ومدين ونجم وسعد العشيرة وحضرموت وسدوس والعمالقة وأنمار وغسان ومذحج وخزاعة وعطفان وسبأ وعمان وبنو حنيفة وثعلب وطى وعامر بن صعصعة وأوس ومزينة وثقيف وجذام وبلى وعذرة وهوازن والنمر واليمامة.
" ومن غير العربية : الفرس والروم والنبط والحبشة والبربر والسريانية والعبرانية والقبط".
أبو بكر الواسطى-(الارشاد
othman a donc choisi sa propre vulgate ,je crois pour eviter un eclatement au sein de l etat,surtout que le coran etait le seul moyen d unir les musulmans,mais combien de temps a fallut aux musulmans pour mettre a jour la copie qui est entre nos mains et combien de temps devraient ils croire encore a la divinite de ce livre?
a suivre...