chere mira
en repondant a tes questions j essayerais d etre tres clair et bref .
primo en ce qui concerne le recit que tu as demande , rapporte par mosslem (et authentifie par al albani),satan a eu la gentillesse de le mettre ici
en ce qui concerne ,le mot cle dans ce recit et qui est
فلهدني ,voila ce que dit ibn mandur (dans lissan al arab) en expliquant ce mot
للَّهْدُ الصدمة الشديدة في الصدر. ولَهَدَه لَهْداً أَي دفعه لذُلِّه، فهو ملهود؛ وكذلك لَهَّده؛ قال طرفة، وأَنشد البيت: ذَلُولٍ بإِجماعِ الرجالِ مُلَهَّدِ
أَي مُدَفَّع، وإِنما شدد للتكثير. الهوازني: رجل مُلَهَّد أَي مُسْتَضْعَفٌ ذليل. ويقال: لَهَدْتُ الرجل أَلهَدُه لهْداً أَي دفعته، فهو ملهود.
لسان العرب
c est vrai qu il y a des recits de mohamed ou il demandait d eviter de frapper les femmes, mais par contre il y en d autres qui incitent les musulmans a utiliser (ou etre pret) la violence contre leurs femmes "desobeissantes" .prenons un exemple
علقوا السوط حيث يراه أهل البيت فإنه آدب لهم
الراوي: عبدالله بن عباس - خلاصة الدرجة: إسناده حسن - المحدث: الهيثمي - المصدر: مجمع الزوائد - الصفحة أو الرقم: 8/109
علقوا السوط حيث يراه أهل البيت فإنه لهم أدب
الراوي: عبدالله بن عباس - خلاصة الدرجة: حسن - المحدث: الألباني - المصدر: السلسلة الصحيحة - الصفحة أو الرقم: 1447
et voyons les commentaires des "fouquahas" musulmans sur ce hadith
" وقال صلى الله عليه وسلم : (علق سوطك حيث يراه أهلك) وفي هذا كله ما يوضح لك أن للرجل ضرب نسائه فيما يصلحهم وتصلح به حاله وحالهم معه كما له أن يضرب امرأته عند امتناعها عليه ونشوزها ضربا غير مبرح
ابن عبد البر -"التمهيد"
"(علقوا السوط حيث يراه أهل البيت) فيرتدعون عن ملابسة الرذائل خوفا لأن ينالهم منه نائل، قال ابن الدفع : لم يرد به الضرب به لأنه لم يأمر بذلك أحدا (1) وإنما أراد لا ترفع أدبك عنهم، ...(علقوا السوط حيث يراه أهل البيت فإنه وضوء لهم) أي: هو باعث لهم على التأدب والتخلق بالأخلاق الفاضلة والمزايا الكاملة التي أكثر النفوس الفاظة تتحمل فيها المشاق الشديدة لما له من الشرف ولما به من الفخار
المناوي-فيض القدير شرح الجامع الصغير
en ce qui concerne ,ta 2 eme question est sur " les situations qui justifient que l'on frappe sa femme".
frapper la femme en islam est licite ,mais a une seule condition :la "desobeissance"نشوز de la femme envers son mari.
mais les "oulamas" musulmans ne se sont pas mis d accord pas seulement sur la diffinition et le sens de ce terme(nouchouz) mais aussi sur la "correction(".quand l homme devrait frapper sa femme?avant ou apres le "peche"!)
donc quel est le genre de "desobeissance" qui permettra a l homme de frapper sa femme?il y a une grande divergeance en ce sens ,mais bcp de "fouquhas" "preferent parler de " la "desobeissance legale" (nouchouz achar3i) comme par exemple : sortir de la maison sans autorisation,refuser de coucher avec son mari,...etc il y en a meme qui considere "desobeissante"comme tu l as deja dis la femme qui refuse de se faire belle.donc on peut pas parler de conditions precises. actuellement les "fouquahas" essaient d interpreter le 34 eme verset de sourat nissa3 d une facon plus light ,mais les anciens exegeses et fouquahas etaient plus clairs
voila ce que dit par exemple tabari
القول في تأويل قوله تعالى:"واضربوهن": يعني بذلك جل ثناؤه : فعظوهن أيها الرجال في نشوزهن فإن أبين الإياب إلى ما يلزمهن لكم فشدوهن وثاقا في منازلهن واضربوهن ليؤبن إلى الواجب عليهن من طاعة الله في اللازم لهن من حقوقكم. وقال أهل التأويل صفة الضرب التي أباح الله لزوج الناشز أن يضربها : [الضرب غير] المبرح(7):"أصل التّبرح المشقَّة والشدة, يقال: بَرَّح به إذا شقَّ عليه. س ومنه الحديث ضرْباً غيرَ مُبَرِّح أي غير شاقً".
a propos , les "oulamas" s appuient sur un autre verset pour autoriser a l homme de frapper sa femme.c est le 38 eme verset de sourat sad
وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِبْ بِهِ وَلَا تَحْنَثْ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا نِعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّاب
voila tafssir al jalalyn
"وَخُذْ بِيَدِك ضِغْثًا" هُوَ حُزْمَة مِنْ حَشِيش أَوْ قُضْبَان "فَاضْرِبْ بِهِ" زَوْجَتك وَكَانَ قَدْ حَلَفَ لِيَضْرِبهَا مِائَة ضَرْبَة لِإِبْطَائِهَا عَلَيْهِ يَوْمًا "وَلَا تَحْنَث" بِتَرْكِ ضَرْبهَا فَأَخَذَ مِائَة عُود مِنْ الْإِذْخِر أَوْ غَيْره فَضَرَبَهَا بِهِ ضَرْبَة وَاحِدَة "إنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا نِعْمَ الْعَبْد" أَيُّوب "إنَّهُ أَوَّاب" رَجَّاعٌ إلَى اللَّه تَعَالَى
تفسير الجلالين
http://quran.al-islam.com/Tafseer/DispT ... 38&nAya=44
en ce qui concerne le dictionnaire essais avec celui la
http://www.lexilogos.com/arabe_langue_dictionnaires.htm
ps:pour le clavier arabe en voila un
http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm