Question au sujet d'un hadith

Tout ce qui ne rentre pas dans les autres subdivisions du forum - Exprimez vous et débattez entre vous - dans le respect de l'autre.
Avatar de l’utilisateur
mira
Status : Hors-ligne

Question au sujet d'un hadith

Message non lu par mira »

Bonjour,

Pouvez vous me donner le hadith où Aicha raconte qu'elle a ete frappée par Mahomet.

Je sais qu'il existe pour l'avoir vu mais j'arrive plus à le retrouver.

Merci.

Et si eventuellement vous pouvez me donner les situations qui justifient que l'on frappe sa femme (avec texte si possible). Je me souviens que le refus de se faire belle pour son mari en est une.
soumisarab
Caporal-chef Virtuel
Caporal-chef Virtuel
Messages : 246
Inscription : mar. 7 juin 2005 09:57
Status : Hors-ligne

Re : Question au sujet d'un hadith

Message non lu par soumisarab »

bien recue,je vais faire une recherche pour toi mira .
méme si j'ai pas trés envie de regarder le coran
soumisarab
Caporal-chef Virtuel
Caporal-chef Virtuel
Messages : 246
Inscription : mar. 7 juin 2005 09:57
Status : Hors-ligne

Re: Question au sujet d'un hadith

Message non lu par soumisarab »

mira a écrit :Bonjour,

Pouvez vous me donner le hadith où Aicha raconte qu'elle a ete frappée par Mahomet.

Je sais qu'il existe pour l'avoir vu mais j'arrive plus à le retrouver.

Merci.

Et si eventuellement vous pouvez me donner les situations qui justifient que l'on frappe sa femme (avec texte si possible). Je me souviens que le refus de se faire belle pour son mari en est une.

Hadith n° 2127 livre 4 de Bukhari qui dit :
Muhammad ibn Qais (...) rapporte que Aïcha a dit : (...) "C'était mon tour de passer la nuit avec le messager d'Allah. (...) Il s'allongea jusqu'au moment où il pensa que j'étais endormie. Il prit alors son manteau, mit lentement ses souliers puis ouvrit lentement la porte, sortit, et la referma légèrement. Je couvris alors ma tête, mis mon voile et sortis, suivant ses pas jusqu'à ce qu'il arriva à Baqi'. Il se tint là debout assez longtemps, leva ses bras à trois reprises, puis se retourna. Je fis donc demi tour. Mais il accéléra sa marche, alors je fis de même. Puis il commença à courir, et je me mis à courir aussi. Nous arrivâmes à la maison, moi un peu avant lui. Alors que je m'allongeais sur le lit, il entra dans la maison, et dit : 'Pourquoi es-tu essoufflée Aïcha ?' Je dis : 'Ce n'est rien.' Il dit : 'Dis-moi ou Dieu m'informera.' Je lui dis alors toute l'histoire. Il dit : 'C'était donc ton ombre que je voyais devant moi ?' Je dis oui. Alors il me frappa à la poitrine, ce qui me fit mal, et dit : 'Pensais-tu qu'Allah et son Apôtre t'auraient traitée injustement ?'" (...)
soumisarab
Caporal-chef Virtuel
Caporal-chef Virtuel
Messages : 246
Inscription : mar. 7 juin 2005 09:57
Status : Hors-ligne

Re: Question au sujet d'un hadith

Message non lu par soumisarab »

mira a écrit :Bonjour,

Pouvez vous me donner le hadith où Aicha raconte qu'elle a ete frappée par Mahomet.

Je sais qu'il existe pour l'avoir vu mais j'arrive plus à le retrouver.

Merci.

Et si eventuellement vous pouvez me donner les situations qui justifient que l'on frappe sa femme (avec texte si possible). Je me souviens que le refus de se faire belle pour son mari en est une.
سمع ‏ ‏محمد بن قيس ‏ ‏يقول سمعت ‏ ‏عائشة ‏ ‏تحدث فقالت ‏ ‏ألا أحدثكم عن النبي ‏ ‏صلى الله عليه وسلم ‏ ‏وعني قلنا بلى ‏ ‏ح ‏ ‏و حدثني ‏ ‏من ‏ ‏سمع ‏ ‏حجاجا الأعور ‏ ‏واللفظ له ‏ ‏قال حدثنا ‏ ‏حجاج بن محمد ‏ ‏حدثنا ‏ ‏ابن جريج ‏ ‏أخبرني ‏ ‏عبد الله ‏ ‏رجل من ‏ ‏قريش ‏ ‏عن ‏ ‏محمد بن قيس بن مخرمة بن المطلب ‏
‏أنه قال يوما ألا أحدثكم عني وعن أمي قال فظننا أنه يريد أمه التي ولدته قال قالت ‏ ‏عائشة ‏ ‏ألا أحدثكم عني وعن رسول الله ‏ ‏صلى الله عليه وسلم ‏ ‏قلنا بلى قال قالت لما كانت ليلتي التي كان النبي ‏ ‏صلى الله عليه وسلم ‏ ‏فيها عندي ‏ ‏انقلب ‏ ‏فوضع رداءه وخلع نعليه فوضعهما عند رجليه وبسط طرف إزاره على فراشه فاضطجع فلم يلبث إلا ‏ ‏ريثما ‏ ‏ظن أن قد رقدت فأخذ رداءه رويدا وانتعل رويدا وفتح الباب فخرج ثم ‏ ‏أجافه ‏ ‏رويدا فجعلت درعي في رأسي ‏ ‏واختمرت ‏ ‏وتقنعت ‏ ‏إزاري ثم انطلقت على إثره حتى جاء ‏ ‏البقيع ‏ ‏فقام فأطال القيام ثم رفع يديه ثلاث مرات ثم انحرف فانحرفت فأسرع فأسرعت فهرول فهرولت ‏ ‏فأحضر ‏ ‏فأحضرت ‏ ‏فسبقته فدخلت فليس إلا أن اضطجعت فدخل فقال ما لك يا ‏ ‏عائش ‏ ‏حشيا ‏ ‏رابية ‏ ‏قالت قلت لا شيء قال لتخبريني أو ليخبرني اللطيف الخبير قالت قلت يا رسول الله بأبي أنت وأمي فأخبرته قال فأنت ‏ ‏السواد ‏ ‏الذي رأيت أمامي قلت نعم ‏ ‏فلهدني ‏ ‏في صدري ‏ ‏لهدة ‏ ‏أوجعتني ثم قال أظننت أن ‏ ‏يحيف ‏ ‏الله عليك ورسوله قالت مهما ‏ ‏يكتم ‏ ‏الناس يعلمه الله نعم قال ‏ ‏فإن ‏ ‏جبريل ‏ ‏أتاني حين رأيت فناداني فأخفاه منك فأجبته فأخفيته منك ولم يكن يدخل عليك وقد وضعت ثيابك وظننت أن قد رقدت فكرهت أن أوقظك وخشيت أن تستوحشي فقال إن ربك يأمرك أن تأتي أهل ‏ ‏البقيع ‏ ‏فتستغفر لهم قالت قلت كيف أقول لهم يا رسول الله قال قولي ‏ ‏السلام على أهل الديار من المؤمنين والمسلمين ويرحم الله المستقدمين منا والمستأخرين وإنا إن شاء الله بكم للاحقون ‏


ca c'est la hadith version original en arabe
soumisarab
Caporal-chef Virtuel
Caporal-chef Virtuel
Messages : 246
Inscription : mar. 7 juin 2005 09:57
Status : Hors-ligne

Re: Question au sujet d'un hadith

Message non lu par soumisarab »

mira a écrit :Bonjour,

Pouvez vous me donner le hadith où Aicha raconte qu'elle a ete frappée par Mahomet.

Je sais qu'il existe pour l'avoir vu mais j'arrive plus à le retrouver.

Merci.

Et si eventuellement vous pouvez me donner les situations qui justifient que l'on frappe sa femme (avec texte si possible). Je me souviens que le refus de se faire belle pour son mari en est une.
2- sourate An-nissaa (voir verset ci-joint) 4:34
Qui peut se traduire par : « Les hommes ont autorité sur les femmes, en raison des faveurs qu'Allah accorde à ceux-là sur celles-ci, et aussi à cause des dépenses qu'ils font de leurs bien. Les femmes vertueuses sont obéissantes (à leurs maris), et protègent ce qui doit être protégé, pendant l'absence de leurs époux, avec la protection d'Allah ! Et quant à celles dont vous craignez la désobéissance, exhortez-les, éloignez-vous d'elles dans leurs lits et frappez-les. Si elles arrivent à vous obéir, alors ne cherchez plus de voie contre elles, car Allah est certes, Haut et Grand ! »



vister ca ,tu trouves ce que tu cherche


http://slimane.canalblog.com/archives/islam/index.html
Avatar de l’utilisateur
Satan
Adjudant-chef Virtuel
Adjudant-chef Virtuel
Messages : 1974
Inscription : lun. 23 avr. 2007 08:00
Twitter : USA
Status : Hors-ligne

Re : Question au sujet d'un hadith

Message non lu par Satan »

mira a écrit :Pouvez vous me donner le hadith où Aicha raconte qu'elle a ete frappée par Mahomet.
Je voulais faire une petite réctification:
Ce hadith a été rapporté par Muslim,Al Nisai et Al Albani(et non pas Boukhari)

Voila le hadith avec les références:

سمعت عائشة تحدث فقالت : ألا أحدثكم عن النبي صلى الله عليه وسلم وعني ! قلنا : بلى . ح وحدثني من سمع حجاجا الأعور ( واللفظ له ) قال : حدثنا حجاج بن محمد . حدثنا ابن جريج . أخبرني عبدالله ( رجل من قريش ) عن محمد بن قيس بن مخرمة بن المطلب ؛ أنه قال يوما : ألا أحدثكم عني وعن أمي ! قال ، فظننا أنه يريد أمه التي ولدته . قال : قالت عائشة : ألا أحدثكم عني وعن رسول الله صلى الله عليه وسلم ! قلنا : بلى . قال : قالت : لما كانت ليلتي التي كان النبي صلى الله عليه وسلم فيها عندي ، انقلب فوضع رداءه ، وخلع نعليه ، فوضعهما عند رجليه ، وبسط طرف إزاره على فراشه ، فاضطجع . فلم يلبث إلا ريثما ظن أن قد رقدت فأخذ رداءه رويدا ، وانتعل رويدا ، وفتح الباب فخرج . ثم أجافه رويدا . فجعلت درعي في رأسي ، واختمرت ، وتقنعت إزاري . ثم انطلقت على إثره . حتى جاء البقيع فقام . فأطال القيام . ثم رفع يديه ثلاث مرات . ثم انحرف فانحرفت . فأسرع فأسرعت . فهرول فهرولت . فأحضر فأحضرت . فسبقته فدخلت . فليس إلا أن اضطجعت فدخل . فقال " ما لك ؟ يا عائش ! حشيا رابية ! " قالت : قلت : لا شيء . قال " لتخبريني أو ليخبرني اللطيف الخبير " قالت : قلت : يا رسول الله ! بأبي أنت وأمي ! فأخبرته . قال " فأنت السواد الذي رأيت أمامي ؟ " قلت : نعم . فلهدني في صدري لهدة أوجعتني . ثم قال " أظننت أن يحيف الله عليك ورسوله ؟ " قالت : مهما يكتم الناس يعلمه الله . نعم . قال " فإن جبريل أتاني حين رأيت . فناداني . فأخفاه منك . فأجبته . فأخفيته منك . ولم يكن يدخل عليك وقد وضعت ثيابك . وظننت أن قد رقدت . فكرهت أن أوقظك . وخشيت أن تستوحشي . فقال : إن ربك يأمرك أن تأتي أهل البقيع فتستغفر لهم " . قالت : قلت : كيف أقول لهم ؟ يا رسول الله ! قال " قولي : السلام على أهل الديار من المؤمنين والمسلمين ويرحم الله المستقدمين منا والمستأخرين . وإنا ، إن شاء الله ، بكم للاحقون " .
الراوي: عائشة - خلاصة الدرجة: صحيح - المحدث: مسلم - المصدر: المسند الصحيح - الصفحة أو الرقم: 974

لما كانت ليلتي ، انقلب فوضع نعليه عند رجليه ، ووضع رداءه ، وبسط إزاره على فراشه ، ولم يلبث إلا ريثما ظن أني قد رقدت ! ثم انتعل رويدا ، وأخذ رداءه رويدا ، ثم فتح الباب رويدا ، وخرج ، وأجافه رويدا ، وجعلت درعي في رأسي ، فاختمرت وتقنعت إزاري ، وانطلقت في إثره ، حتى جاء البقيع ، فرفع يديه ثلاث مرات ، وأطال القيام ، ثم انحرف ، وانحرفت ، فأسرع ، فأسرعت ، فهرول ، فهرولت ، فأحضر ، فأحضرت ، وسبقته ، فدخلت ، وليس إلا أن اضطجعت ، فدخل ، فقال : مالك يا عائش رابية ؟ قال سليمان : حسبته قال : حشيا قال : لتخبرني ، أو ليخبرني اللطيف الخبير ، قلت : يا رسول الله ، بأبي وأمي ! فأخبرته الخبر ، قال : أنت السواد الذي رأيته أمامي قلت : نعم ! قالت : فلهدني لهدة في صدري أوجعتني قال : أظننت ظننت أن يحيف الله عليك ورسوله ؟ قالت : مهما يكتم الناس فقد علمه الله عز وجل ، قال « نعم » قال : فإن جبريل عليه السلام أتاني حين رأيت ، ولم يكن يدخل عليك ، وقد وضعت ثيابك ، فناداني ، فأخفى منك ، فأجبته وأخفيته منك ، وظننت أنك قد رقدت ، فكرهت أن أوقظك ، وخشيت أن تستوحشي ، فأمرنى أن آتي أهل البقيع ، فأستغفر لهم
الراوي: عائشة - خلاصة الدرجة: صحيح - المحدث: الألباني - المصدر: صحيح النسائي - الصفحة أو الرقم: 3973


[quote="mira""]Et si eventuellement vous pouvez me donner les situations qui justifient que l'on frappe sa femme (avec texte si possible). Je me souviens que le refus de se faire belle pour son mari en est une.[/quote]

Voilà ce que dit Ibn kathir:




وقوله تعالى: {واللاتي تخافون نشوزهن} أي والنساء اللاتي تتخوفون أن ينشزن على أزواجهن, والنشوز هو الارتفاع, فالمرأة الناشز هي المرتفعة على زوجها, التاركة لأمره, المعرضة عنه, المبغضة له, فمتى ظهر له منها أمارات النشوز فليعظها وليخوفها عقاب الله في عصيانه, فإن الله قد أوجب حق الزوج عليها وطاعته وحرم عليها معصيته لما له عليها من الفضل والإفضال, وقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم «لو كنت آمراً أحداً أن يسجد لأحد, لأمرت المرأة أن تسجد لزوجها من عظم حقه عليها», وروى البخاري عن أبي هريرة رضي الله عنه, قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم «إذا دعا الرجل امرأته إلى فراشه فأبت عليه لعنتها الملائكة حتى تصبح», ورواه مسلم, ولفظه «إذا باتت المرأة هاجرة فراش زوجها لعنتها الملائكة حتى تصبح», ولهذا قال تعالى: {واللاتي تخافون نشوزهن فعظوهن}. وقوله {واهجروهن في المضاجع} قال علي بن أبي طلحة, عن ابن عباس: الهجر هو أن لا يجامعها, ويضاجعها على فراشها ويوليها ظهره, وكذا قال غير واحد. وزاد آخرون منهم السدي والضحاك وعكرمة وابن عباس في رواية: ولا يكلمها مع ذلك ولا يحدثها. وقال علي بن أبي طلحة أيضاً عن ابن عباس: يعظها فإن هي قبلت وإلا هجرها في المضجع, ولا يكلمها من غير أن يذر نكاحها, وذلك عليها شديد. وقال مجاهد والشعبي وإبراهيم ومحمد بن كعب ومقسم وقتادة: الهجر هو أن لا يضاجعها. وقد قال أبو داود: حدثنا موسى بن إسماعيل, حدثنا حماد بن سلمة عن علي بن زيد, عن أبي حُرة الرقاشي, عن عمه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال «فإن خفتم نشوزهن فاهجروهن في المضاجع» قال حماد: يعني النكاح. وفي السنن والمسند عن معاوية بن حيدة القشيري أنه قال: يا رسول الله ما حق امرأة أحدنا عليه ؟ قال «أن تطعمها إذا طعمت, وتكسوها إذا اكتسيت, ولا تضرب الوجه, ولا تقبح, ولا تهجر إلا في البيت». وقوله: {واضربوهن}, أي إذا لم يرتدعن بالموعظة ولا بالهجران, فلكم أن تضربوهن ضرباً غير مبرح, كما ثبت في صحيح مسلم عن جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال في حجة الوداع «واتقوا الله في النساء, فإنهن عندكم عوان, ولكم عليهن أن لا يوطئن فرشكم أحداً تكرهونه, فإن فعلن ذلك فاضربوهن ضرباً غير مبرح, ولهن عليكم رزقهن وكسوتهن بالمعروف» وكذا قال ابن عباس وغير واحد: ضرباً غير مبرح, قال الحسن البصري: يعني غير مؤثرو قال الفقهاء: هو أن لا يكسر فيها عضواً ولا يؤثر فيها شيئاً, وقال علي بن أبي طلحة عن ابن عباس: يهجرها في المضجع, فإن أقبلت وإلا فقد أذن الله لك أن تضربها ضرباً غير مبر
ح

"...Et quand à celles dont vous craignez la désobéissance,exhortez-les,abondonnez-les dans leurs lits,et battez-les.Si elles viennent à vous obéir,alors ne cherchez plus de voie contre elles.dieu demeure haut,grand,vraiment!"(4:34)

L'homme a le droit de frapper sa femme si elle le désobéit(par exemple,le fait de refuser de coucher avec lui est une désobéissance).
Mais,d'abord,il faut qu'il l'exhorte,puis qu'il l'abondonne dans le lit(ne pas coucher avec elle et l'ignorer),si elle continue à le désobéir,il doit la battre(sans lui faire des dégats corporels).
"Il existe une analogie entre la religion et la nevrose obsessionnelle. La religion est une sorte de névrose collective, les symptomes du névrosé sont symboliques et répétitifs."
Avatar de l’utilisateur
mira
Status : Hors-ligne

Re : Question au sujet d'un hadith

Message non lu par mira »

Merci beaucoup les garcons pour cette réponse aussi exhaustive que rapide.

Pour ce qui est des conditions pour battre sa femme, je me souviens pour l'avoir posté sur aime qu'il y'en a 4 entre autres le fait de refuser de se faire belle pour son mari.

malheureusement , je ne sais plus dans quel thread c'etait.

En tout cas merci.
Mira
Avatar de l’utilisateur
mira
Status : Hors-ligne

Re : Question au sujet d'un hadith

Message non lu par mira »

salut tout le monde,

Je m'adresse aux arabisants.


Je sais que le verbe "daraba" peut avoir plusieurs sens..mais je doute que l'un d'entre eux soit "bouder"?


Pouvez vous me doner si possible , un dictionnaire en ligne arabe/francais?

Merci
soumisarab
Caporal-chef Virtuel
Caporal-chef Virtuel
Messages : 246
Inscription : mar. 7 juin 2005 09:57
Status : Hors-ligne

Re : Question au sujet d'un hadith

Message non lu par soumisarab »

dépane toi avec le lien que phax a déja envoyer sur le forum dans une autre rubrique,on attendant je vais te chercher un milleur:
http://www.systran.fr/traduction
Avatar de l’utilisateur
mira
Status : Hors-ligne

Re: Re : Question au sujet d'un hadith

Message non lu par mira »

soumisarab a écrit :dépane toi avec le lien que phax a déja envoyer sur le forum dans une autre rubrique,on attendant je vais te chercher un milleur:
http://www.systran.fr/traduction
vous êtes chics les garcons!

Il est deja très bien ce site mais malheuresement je viens de decouvrir qu'il ne me sera d'aucune utilité pour ce que je cherche. Je n'ai pas le clavier arabe!

En tout cas merci, c'est vraiment gentil à vous.

Mira
apollon
Sergent Virtuel
Sergent Virtuel
Messages : 597
Inscription : dim. 22 avr. 2007 08:00
Contact :
Status : Hors-ligne

Re : Question au sujet d'un hadith

Message non lu par apollon »

chere mira

en repondant a tes questions j essayerais d etre tres clair et bref .

primo en ce qui concerne le recit que tu as demande , rapporte par mosslem (et authentifie par al albani),satan a eu la gentillesse de le mettre ici
en ce qui concerne ,le mot cle dans ce recit et qui est فلهدني ,voila ce que dit ibn mandur (dans lissan al arab) en expliquant ce mot

للَّهْدُ الصدمة الشديدة في الصدر. ولَهَدَه لَهْداً أَي دفعه لذُلِّه، فهو ملهود؛ وكذلك لَهَّده؛ قال طرفة، وأَنشد البيت: ذَلُولٍ بإِجماعِ الرجالِ مُلَهَّدِ

أَي مُدَفَّع، وإِنما شدد للتكثير. الهوازني: رجل مُلَهَّد أَي مُسْتَضْعَفٌ ذليل. ويقال: لَهَدْتُ الرجل أَلهَدُه لهْداً أَي دفعته، فهو ملهود.

لسان العرب

c est vrai qu il y a des recits de mohamed ou il demandait d eviter de frapper les femmes, mais par contre il y en d autres qui incitent les musulmans a utiliser (ou etre pret) la violence contre leurs femmes "desobeissantes" .prenons un exemple


علقوا السوط حيث يراه أهل البيت فإنه آدب لهم
الراوي: عبدالله بن عباس - خلاصة الدرجة: إسناده حسن‏ ‏ - المحدث: الهيثمي - المصدر: مجمع الزوائد - الصفحة أو الرقم: 8/109

علقوا السوط حيث يراه أهل البيت فإنه لهم أدب
الراوي: عبدالله بن عباس - خلاصة الدرجة: حسن - المحدث: الألباني - المصدر: السلسلة الصحيحة - الصفحة أو الرقم: 1447


et voyons les commentaires des "fouquahas" musulmans sur ce hadith

" وقال صلى الله عليه وسلم : (علق سوطك حيث يراه أهلك) وفي هذا كله ما يوضح لك أن للرجل ضرب نسائه فيما يصلحهم وتصلح به حاله وحالهم معه كما له أن يضرب امرأته عند امتناعها عليه ونشوزها ضربا غير مبرح
ابن عبد البر -"التمهيد"

"(علقوا السوط حيث يراه أهل البيت) فيرتدعون عن ملابسة الرذائل خوفا لأن ينالهم منه نائل، قال ابن الدفع : لم يرد به الضرب به لأنه لم يأمر بذلك أحدا (1) وإنما أراد لا ترفع أدبك عنهم، ...(علقوا السوط حيث يراه أهل البيت فإنه وضوء لهم) أي: هو باعث لهم على التأدب والتخلق بالأخلاق الفاضلة والمزايا الكاملة التي أكثر النفوس الفاظة تتحمل فيها المشاق الشديدة لما له من الشرف ولما به من الفخار
المناوي-فيض القدير شرح الجامع الصغير

en ce qui concerne ,ta 2 eme question est sur " les situations qui justifient que l'on frappe sa femme".
frapper la femme en islam est licite ,mais a une seule condition :la "desobeissance"نشوز de la femme envers son mari.
mais les "oulamas" musulmans ne se sont pas mis d accord pas seulement sur la diffinition et le sens de ce terme(nouchouz) mais aussi sur la "correction(".quand l homme devrait frapper sa femme?avant ou apres le "peche"!)
donc quel est le genre de "desobeissance" qui permettra a l homme de frapper sa femme?il y a une grande divergeance en ce sens ,mais bcp de "fouquhas" "preferent parler de " la "desobeissance legale" (nouchouz achar3i) comme par exemple : sortir de la maison sans autorisation,refuser de coucher avec son mari,...etc il y en a meme qui considere "desobeissante"comme tu l as deja dis la femme qui refuse de se faire belle.donc on peut pas parler de conditions precises. actuellement les "fouquahas" essaient d interpreter le 34 eme verset de sourat nissa3 d une facon plus light ,mais les anciens exegeses et fouquahas etaient plus clairs
voila ce que dit par exemple tabari

القول في تأويل قوله تعالى:"واضربوهن": يعني بذلك جل ثناؤه : فعظوهن أيها الرجال في نشوزهن فإن أبين الإياب إلى ما يلزمهن لكم فشدوهن وثاقا في منازلهن واضربوهن ليؤبن إلى الواجب عليهن من طاعة الله في اللازم لهن من حقوقكم. وقال أهل التأويل صفة الضرب التي أباح الله لزوج الناشز أن يضربها : [الضرب غير] المبرح(7):"أصل التّبرح المشقَّة والشدة, يقال: بَرَّح به إذا شقَّ عليه. س ومنه الحديث ضرْباً غيرَ مُبَرِّح أي غير شاقً".

a propos , les "oulamas" s appuient sur un autre verset pour autoriser a l homme de frapper sa femme.c est le 38 eme verset de sourat sad



وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِبْ بِهِ وَلَا تَحْنَثْ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا نِعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّاب

voila tafssir al jalalyn

"وَخُذْ بِيَدِك ضِغْثًا" هُوَ حُزْمَة مِنْ حَشِيش أَوْ قُضْبَان "فَاضْرِبْ بِهِ" زَوْجَتك وَكَانَ قَدْ حَلَفَ لِيَضْرِبهَا مِائَة ضَرْبَة لِإِبْطَائِهَا عَلَيْهِ يَوْمًا "وَلَا تَحْنَث" بِتَرْكِ ضَرْبهَا فَأَخَذَ مِائَة عُود مِنْ الْإِذْخِر أَوْ غَيْره فَضَرَبَهَا بِهِ ضَرْبَة وَاحِدَة "إنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا نِعْمَ الْعَبْد" أَيُّوب "إنَّهُ أَوَّاب" رَجَّاعٌ إلَى اللَّه تَعَالَى
تفسير الجلالين

http://quran.al-islam.com/Tafseer/DispT ... 38&nAya=44

en ce qui concerne le dictionnaire essais avec celui la
http://www.lexilogos.com/arabe_langue_dictionnaires.htm

ps:pour le clavier arabe en voila un
http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm
Avatar de l’utilisateur
mira
Status : Hors-ligne

Re : Question au sujet d'un hadith

Message non lu par mira »

Apollon, je suis vraiment touchée par cette réponse.

Impressionnée aussi par ton savoir et gentillesse.

Un grand merci pour le clavier arabe.

Je te remercie egalement pour le verset 38.44 que je ne connaissais pas et où il est bien fait état de frapper sa femme avec des brindilles..

C'est beau l'islam!


Je te souhaite une très bonne journée.

Mira
Avatar de l’utilisateur
Abdalazrad
Caporal Virtuel
Caporal Virtuel
Messages : 152
Inscription : mar. 20 nov. 2007 08:00
Status : Hors-ligne

Re: Re : Question au sujet d'un hadith

Message non lu par Abdalazrad »

mira a écrit :Je te remercie egalement pour le verset 38.44 que je ne connaissais pas et où il est bien fait état de frapper sa femme avec des brindilles..
:shock: :shock: Heu...ma traduction du Coran me donne, pour ce verset et les précédents :
Le Coran a écrit :41. Et rappelle-toi Job, Notre serviteur, lorsqu'il appela son Seigneur : "Le diable m'a infligé détresse et souffrance".

42. Frappe [la terre] de ton pied : voici une eau fraîche pour te laver et voici de quoi boire.

43. Et Nous lui rendîmes sa famille et la fîmes deux fois plus nombreuse, comme une miséricorde de Notre part et comme un rappel pour les gens doués d'intelligence.

44. "Et prends dans ta main un faisceau de brindilles, puis frappe avec cela. Et ne viole pas ton serment". Oui, Nous l'avons trouvé vraiment endurant. Quel bon serviteur! Sans cesse il se repentait.
Le passage a l'air assez obscur. L'interprétation officielle est vraiment que Job frappe sa femme ?
J'aurais tendance à dire que c'est le fragment d'un verset perdu qui annonce un miracle.

En tout cas, je ne pense pas qu'on puisse parler d'"humanité" quand on parle de "brindilles" : on peut y voir des "verges" - surtout si les brindilles en question proviennent d'un épineux. Et la poignée de verges, c'est l'instrument du Père Fouettard.
Avatar de l’utilisateur
mira
Status : Hors-ligne

Re : Question au sujet d'un hadith

Message non lu par mira »

Pour toi Abdelarzad

Si tu lis l'anglais
(41. And remember Our servant Ayyub, when he invoked his Lord (saying): "Verily, Shaytan has afflicted me with distress and torment!'') (42. (Allah said to him): "Strike the ground with your foot. This is (a spring of) water to wash in, cool and a drink.'') (43. And We gave him (back) his family, and along with them the like thereof, as a mercy from Us, and a reminder for those who understand.) (44. "And take in your hand a bundle of thin grass and strike therewith (your wife), and break not your oath.'' Truly, We found him patient. How excellent a servant! Verily, he was ever oft-returning in repentance (to Us)!)
http://www.qtafsir.com/index.php?option ... temid=94#1
Avatar de l’utilisateur
Abdalazrad
Caporal Virtuel
Caporal Virtuel
Messages : 152
Inscription : mar. 20 nov. 2007 08:00
Status : Hors-ligne

Re: Re : Question au sujet d'un hadith

Message non lu par Abdalazrad »

mira a écrit :Pour toi Abdelarzad
Merci beaucoup Mira.
(attention : c'est Abdalazrad)
(44. "And take in your hand a bundle of thin grass and strike therewith (your wife), and break not your oath.'' Truly, We found him patient. How excellent a servant! Verily, he was ever oft-returning in repentance (to Us)!)
Evidemment, quand on rajoute le mot entre parenthèse, c'est beaucoup plus facile !!! Le texte original est obscur et autorise plusieurs interprétations.
Répondre